第56回の予習
NHKラジオまいにち中国語
来週スキットの予習
この中国語のセンテンスについても解説し、ピンインを付けて説明します。
## ダイアログの内容
### 王
**坏了！我的包不见了！**
- ピンイン：huài le! wǒ de bāo bù jiàn le!
- 意味：たいへん！わたしのバッグが見あたらない！
### 弓长
**你先别着急。**
- ピンイン：nǐ xiān bié zháo jí.
- 意味：まずはおちついて。
### 王
**怎么办？里面有钱包和护照！**
- ピンイン：zěn me bàn? lǐ miàn yǒu qián bāo hé hù zhào!
- 意味：どうしよう。中には財布とパスポートが入ってるんです！
### 弓长
**想想放在哪里了？**
- ピンイン：xiǎng xiǎng fàng zài nǎ lǐ le?
- 意味：どこに置いたか思い出してみてください。
### 王
**我可能忘在公交车上了！**
- ピンイン：wǒ kě néng wàng zài gōng jiāo chē shàng le!
- 意味：バスに置き忘れたかもしれません！
### 弓长
**你放心，一定会找到的。**
- ピンイン：nǐ fàng xīn, yí dìng huì zhǎo dào de.
- 意味：心配しないで、きっと見つかりますよ。
## 覚えるべきポイント
1. **緊急時の表現**
- **坏了！我的包不见了！**
- ピンイン：huài le! wǒ de bāo bù jiàn le!
- 「坏了」（huài le）は「大変だ！」の意味で、緊急事態を示すときに使います。
- 「不见了」（bù jiàn le）は「見当たらない」「なくなった」を意味します。
2. **落ち着かせる表現**
- **你先别着急。**
- ピンイン：nǐ xiān bié zháo jí.
- 「别着急」（bié zháo jí）は「慌てないで」「落ち着いて」を意味します。
3. **困った状況の説明**
- **怎么办？里面有钱包和护照！**
- ピンイン：zěn me bàn? lǐ miàn yǒu qián bāo hé hù zhào!
- 「怎么办」（zěn me bàn）は「どうしよう」を意味します。
- 「里面」（lǐ miàn）は「中に」、「钱包」（qián bāo）は「財布」、「护照」（hù zhào）は「パスポート」を意味します。
4. **状況を思い出すよう促す**
- **想想放在哪里了？**
- ピンイン：xiǎng xiǎng fàng zài nǎ lǐ le?
- 「想想」（xiǎng xiǎng）は「考えてみて」、「放在」（fàng zài）は「置く」、そして「哪里」（nǎ lǐ）は「どこ」を意味します。
5. **推測や可能性を示す**
- **我可能忘在公交车上了！**
- ピンイン：wǒ kě néng wàng zài gōng jiāo chē shàng le!
- 「可能」（kě néng）は「かもしれない」を意味します。
- 「忘在」（wàng zài）は「忘れる」、そして「公交车」（gōng jiāo chē）は「バス」を意味します。
6. **安心させる表現**
- **你放心，一定会找到的。**
- ピンイン：nǐ fàng xīn, yí dìng huì zhǎo dào de.
- 「放心」（fàng xīn）は「心配しないで」を意味します。
- 「一定会」（yí dìng huì）は「きっと～する」、「找到」（zhǎo dào）は「見つかる」を意味します。
## 日本語でのポイント
- ダイアログの各文の対応する日本語訳を確認し、中国語と日本語の構造の違いを理解する。
- 特に中国語特有の助詞やフレーズに注目し、自然な日本語に変換する練習をする。
- 緊急時の表現や困った状況の説明など、日常会話に役立つフレーズを繰り返し練習する。
これらのポイントを意識して学習することで、中国語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。