来週の予習
このテキストは日常会話における中国語の例文です。以下に日本語訳、拼音、文法の解説、そして覚えるべき単語をまとめます。
---
### 会話内容の日本語訳：
- 増山：これらはすべて、妻が手作りしたものです。
- 周麗：わあ、すごく豪華ですね！
- 増山：彼女の手芸（料理の技術）は本当に素晴らしいですね！
- 周麗：何が入っているのか分からないけど、本当に美味しいです。この料理は何で作ったのですか？
- 増山：これは唐辛子と小白魚（シラス）で作ったものです。これも試してみてください。
- 周麗：まさか、魔芋（こんにゃく）もこんな風に食べられるなんて！
---
### 拼音：
- 増山：**Zhèxiē dōu shì wǒ tàitai qīnshǒu zuò de.**
- 周麗：**Wā, tài fēngshèng le!**
- 増山：**Tā de shǒuyì zhēn bùcuò a!**
- 周麗：**Bù zhīdào zěnme huíshì bù tóngkǒuwèi de kǒuwèi.**
- 周麗：**Ó, zhēn hǎochī! Zhè shì yòng shénme zuò de?**
- 増山：**Zhè shì yòng jiānpíng hé xiǎo báiyúgān zuò de. Nǐ yě chángchang zhège.**
- 周麗：**Zhēn méi xiǎngdào, móyù hái kěyǐ zhème chī!**
---
### 文法の解説：
1. **"这些都是我太太亲手做的。"**
- 「这些」(zhèxiē)は「これら」、複数形を表します。「亲手做的」(qīnshǒu zuò de)は「手作りした」を意味します。「的」(de)が名詞の修飾をしている点に注意。
2. **"她的手艺真不错啊！"**
- 「手艺」(shǒuyì)は「手芸」や「スキル」を指します。「不错」(bùcuò)は「悪くない＝良い」と訳されます。形容詞「不错」の強調のために「真」(zhēn)が使われています。
3. **"这是用尖椒和小白鱼干做的。"**
- 「用」(yòng)は「～で、～を使って」という意味です。「尖椒」(jiānjiāo)は「唐辛子」、「小白鱼干」(xiǎo báiyúgān)は「シラス干し」の意味です。
4. **"真没想到，魔芋还可以这么吃！"**
- 「没想到」(méi xiǎngdào)は「思いもよらなかった」という意味です。「这么吃」(zhème chī)は「このように食べることができる」と訳されます。
---
### 覚えるべき単語：
1. **这些** (zhèxiē) - これら
2. **太太** (tàitai) - 妻
3. **亲手** (qīnshǒu) - 手作り
4. **丰盛** (fēngshèng) - 豪華
5. **手艺** (shǒuyì) - 技術、手芸
6. **口味** (kǒuwèi) - 味、風味
7. **尖椒** (jiānjiāo) - 唐辛子
8. **小白鱼干** (xiǎo báiyúgān) - シラス干し
9. **魔芋** (móyù) - こんにゃく
---
この内容は日常会話で使える表現が豊富ですので、これらの単語を重点的に覚えると実生活でも活用しやすいでしょう。