第55回
NHKラジオまいにち中国語ディクテーション
请问，到Kamakura我应该在哪里换车？
请稍等。我帮你查查。
太谢谢你了。
你看，在这里换横须贺线。
从这里到镰仓大概要多长时间？
大概要五十分钟左右。
まとめ
## ダイアログの内容
### 王
**请问，到Kamakura，我应该在哪里换车？**
- ピンイン：qǐng wèn, dào Kamakura, wǒ yīng gāi zài nǎ lǐ huàn chē?
- 意味：すみません、Kamakura へ行くにはどこで乗り換えればいいですか。
### 弓长
**请稍等。我帮你查查。**
- ピンイン：qǐng shāo děng. wǒ bāng nǐ chá chá.
- 意味：ちょっとお待ちください。調べてみますね。
### 王
**太谢谢你了！**
- ピンイン：tài xiè xiè nǐ le!
- 意味：ありがとうございます！
### 弓长
**你看，在这里换横须贺线。**
- ピンイン：nǐ kàn, zài zhè lǐ huàn héng xū hè xiàn.
- 意味：ほら、ここで横須賀線に乗り換えます。
### 王
**从这里到镰仓大概要多长时间？**
- ピンイン：cóng zhè lǐ dào lián cāng dà gài yào duō cháng shí jiān?
- 意味：ここから鎌倉まで、だいたいどれくらいかかりますか。
### 弓长
**大概要五十分钟左右。**
- ピンイン：dà gài yào wǔ shí fēn zhōng zuǒ yòu.
- 意味：だいたい50分ぐらいです。
## 覚えるべきポイント
1. **问句（質問文）**
- **请问，到Kamakura，我应该在哪里换车？**
- ピンイン：qǐng wèn, dào Kamakura, wǒ yīng gāi zài nǎ lǐ huàn chē?
- 「请问」（qǐng wèn、すみません）が丁寧な質問の始まり方です。
- 「我应该」（wǒ yīng gāi、～すべき）を使って、行動の提案や指示を求める際に使います。
- **从这里到镰仓大概要多长时间？**
- ピンイン：cóng zhè lǐ dào lián cāng dà gài yào duō cháng shí jiān?
- 「多长时间？」（duō cháng shí jiān、どれくらいの時間）が時間を尋ねる標準的な言い方です。
2. **感謝の表現**
- **太谢谢你了！**
- ピンイン：tài xiè xiè nǐ le!
- 「太～了」（tài ～ le）は「非常に～です」の意味を持ちます。「谢谢」（xiè xiè）は感謝を表す一般的な言い方です。
3. **時間の表現**
- **大概要五十分钟左右。**
- ピンイン：dà gài yào wǔ shí fēn zhōng zuǒ yòu.
- 「大概」（dà gài、だいたい）と「左右」（zuǒ yòu、前後）は曖昧な時間や数量を表すために使われます。
- 「分钟」（fēn zhōng、分）は時間の単位です。
4. **行動の指示**
- **你看，在这里换横须贺线。**
- ピンイン：nǐ kàn, zài zhè lǐ huàn héng xū hè xiàn.
- 「你看」（nǐ kàn、見て、ほら）は指示や注意を引くために使います。
- 「换」（huàn、乗り換える）＋交通手段の名前（横须贺线、héng xū hè xiàn）がセットで使われます。
## 日本語でのポイント
- ダイアログの各文の対応する日本語訳を確認し、中国語と日本語の構造の違いを理解する。
- 特に中国語特有の助詞やフレーズに注目し、自然な日本語に変換する練習をする。
- 感謝や質問、時間表現などの日常会話に役立つフレーズを繰り返し練習する。
これらのポイントを意識して学習することで、中国語でのコミュニケーションがよりスムーズになります。