ボドゲのカードを日本語化した
The Isle of Catsのカードを日本語化したのでその時の手順とかを備忘録として残して置こうと思う。
まずこのゲーム、購入後なかなか遊ぶ機会がない内に日本語版が発表されてなんとなくしょんぼりしてた。
カードの英語自体はさほど難しいものでもないので、直読みでもいけるかなーと思ってたんだけどやっぱり日本語化しておいたほうが遊びやすいなってことで重い腰をあげて作業を始めることに。
1.カードを和訳和訳が必要そうなカードは150枚中ざっと80枚ほど。同じ内容が2枚ずつあっ
