見出し画像

『82年生まれ、キム・ジヨン』#3:課題文

今回も#2の続きを読んでいきます。キム・ジヨンさんに自分のお母さん(夫から見ると義理の母)が乗り移ったかのような行動をした直後の場面です。下線部に注意しながら読んでみてください。特に下線4は -아/어 주다 の形になっていることでどのような効果を生んでいるかに注目してみてください。

スクリーンショット 2021-03-14 18.34.51

【語注】
당부 [當付] 口頭でしっかり頼むこと
찡그리다 (顔、眉などを)しかめる、ゆがめる、ひそめる
서방 [書房] 「婿や義理の弟の姓+서방」で呼称として使う
뚝뚝 水滴などが落ちる音や様子:ぽろぽろ、ぽとぽと
곧잘 かなり上手に、なかなか
대수롭지 않다 (否定とともに)大したことない


いいなと思ったら応援しよう!