【英語学習】２つのシャドーイング方法を実践してみて気づいたこと

【現在の英語レベルと目標】

現在の英語レベル

TOEIC L&R：870点

目標

TOEIC L&R：950点

【２つのシャドーイング方法について】

「２つ」と表現していますが、主にやり方の順番に違いがあります。
どちらもやり方として同じ部分もあります。

①音から理解するシャドーイング

このシャドーイングは下記のYoutubeを参考に実践していました。

やり方を記載しておくと下記の通りです。

1. スクリプトを見ずにひたすら音だけ真似をしてシャドーイングする
2. 母国語訳(日本語)のスクリプトを見ながらシャドーイングする
3. 母国語訳(日本語)と英語のスクリプト両方を見ながらシャドーイングする
　※母国語訳を優先して見る
4. 英語のスクリプトを見ながらシャドーイングする
5. シャドーイングしながら聞き取った英語を書き出す

今までは上記のやり方を実践していました。元々のリスニング力で聞き取れている部分もあったので、反対に聞き取れていない部分はここだと最初に明確にすることができます。(スクリプトを見る前だから尚のこと)
①を20回程繰り返していくと口が慣れていく感じがしました。母国語訳を見ながらのシャドーイングは英語と語順が違う日本語だと本当にざっくりと意味が理解できるかなといった感覚でした。単語や熟語レベルでの理解は難しい印象です。

②意味から理解するシャドーイング

このシャドーイングは下記のYoutubeを参考に実践していました。

やり方を記載しておくと下記の通りです。

1. スクリプトを読んでわからない単語など調べて意味を理解する
2. 音読する
3. オーバーラッピングする（スクリプトを見ながら音と同時に発音する）
4. スクリプトを見ながらシャドーイングする
5. スクリプトを見ずにシャドーイングする
6. 聞こえなかった、発音できなかった部分を何度も繰り返し発音する
7. 音声だけで最後までシャドーイングする

①のシャドーイングを続けていましたが最近受けたTOEICが850点で点数の伸びを感じられず、やり方を見直そうと思い、このシャドーイングを実践し始めました。
スクリプトの意味を最初に理解しながら、音を真似するので何を言っているかのイメージができてスムーズに次の手順に進めることができました。
ご参考：それぞれのシャドーイング方法で各手順に進むのにかかった音読回数
①：約15〜20回(特に一番最初の手順がかかる)
②：約5〜10回

【２つのシャドーイング方法を実践して気づいたこと】

• リスニング力がネイティブレベルのスピードについていく段階にきたら、①音から理解するシャドーイングが実践的であるということ。

• TOEIC900を超えるためのリスニング力であれば、単語、文法力を身につけるという点でも②から実践した方が効率は良いということ。