見出し画像

ウクライナ語のアルファベット(8)子音字 ~苦行編②~ 諦めて暗記すべし З з Й й Л л П п Ф ф


マガジン
ウクライナ語のアルファベット



ウクライナ語のアルファベット(7)子音字 ~苦行編①~ 諦めて暗記すべし Б б  Г г  Ґ ґ  Д д  Ж ж のつづき)



今回は、子音字 З з  Й й  Л л  П п  Ф ф を覚えよう。

幸い、発音はそれほど難しくない子音字ぞろいだ。





1.子音字 З з(З は大文字、з は小文字。以下同じ)


英語の Z の音。

国際音声記号では [z] となる。


ウクライナ語の言語療法士が、ウェブで紹介していた調音動画は、以下のとおり。



1-1.子音字 З з を発音しよう(動画)


動画を見ながら発音してみよう。



Українська абетка – вивчаємо літеру З Алфавіт для малят
ウクライナ語のアルファベット― 文字 З を覚えよう小児のためのアルファベット


導入部のナレーションの意味は、以下のとおり。

ナレーション
「文字 З です(Літера З)」
З の発音です(Звук З)」

(つづいて、З з の文字が含まれる単語の発音練習が始まる)



Буква З. Слова на букву З. Імена на букву З. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 З。З を用いた単語。З を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。


導入部のウクライナ語ナレーションの意味は、以下のとおり。

ナレーション
「文字 З です(Буква З)」

(つづいて、З з の文字が含まれる単語の発音練習が始まる)

単語の発音がひととおり終わったあとのナレーションは、以下のとおり。

ナレーション
「さらに、私たちは文字 З で始まる名前も知っています(А ще ми знаємо імена на букву З)」

(つづいて、З з の文字が含まれる人名の発音練習が始まる)



1-2.アルファベット З з 単語一覧


これまでのように、動画の中で読み上げられる単語について、発音(ローマ字表記、カタカナ表記)と意味の一覧を作成した。

学習に役立てていただければ幸いである。


アルファベット З з 単語一覧(画像)



アルファベット З з 単語一覧(PDF)




1-3.アルファベット З з の挿絵、筆記体


いくつかのアルファベット読本より、З з のページを抜粋。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Наталя Забіла. Худ. - О.Кохан. Весела абетка, 1989.


義務教育の教科書より、筆記体の練習ページを抜粋(ウクライナ教育省によるウェブ公開)。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



2.子音字 Й й


短い「イ」の音。

国際音声記号では [j] となる。

母音字の И и [ɨ](ウィ)、І і [i](イ)、Ї ї [ji](イー)と、子音字の Й й [j](短い「イ」)は明確に異なる。


具体的にどのように異なるのか、中澤本とピスクノーヴァ本を参照しよう。


まずは中澤から。

かしこまって発音する「はい」の[イ]の音

出典:中澤英彦『ニューエクスプレスプラス ウクライナ語(CD付)』
白水社、2019年、10頁。

もうひとつ、中澤本より。

イ [i] より舌の中ほどを口の天井に近づけて発音します。英語 yes の y の [j] の音。

出典:中澤英彦『ニューエクスプレスプラス ウクライナ語(CD付)』
白水社、2019年、14頁。


ピスクノーヴァの説明も見てみよう。

簡単に言うと短い「イ」です。「й」は母音ではなく、子音です。特徴は、「イー」と延ばすことができないし、他の子音の後ろに付くことがないことです。「ай」(アーイ)や「ій」(イーイ)のような組み合わせで使われることが多いです。

出典:オクサーナ・ピスクノーヴァ『ゼロからスタート ウクライナ語 文法編』
Jリサーチ出版、2023年、15頁。



2-1.子音字 Й й を発音しよう(動画)



Вивчаємо літеру Й - Абетка Українською мовою для дітей. Мультик для маленьких про Алфавіт
文字 Й を覚えよう ― こどものためのウクライナ語アルファベット。小児向けアルファベット・アニメ。



Буква Й. Слова на букву Й. Імена на букву Й. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Й。Й を用いた単語。Й を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。



2-2.アルファベット Й й 単語一覧


アルファベット Й й 単語一覧(画像)



アルファベット Й й 単語一覧(PDF)




2-3.アルファベット Й й の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Й й のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



3.子音字 Л л


英語の L に近い音。

舌先で、上顎の前歯の付け根のすぐ後ろ辺りの歯茎を、軽く弾いて「ル」と発音する。巻き舌には絶対にしない。

国際音声記号では [l] となる。


ウクライナ語の言語療法士が、ウェブで紹介していた調音動画は、以下のとおり。



3-1.子音字 Л л を発音しよう(動画)



Цікава абетка - вивчаємо літеру Л. Алфавіт для малюків. Вивчаємо українську абетку
楽しいアルファベット― 文字 Л を覚えよう。小児向けアルファベット。ウクライナ語のアルファベットを覚えよう



Буква Л. Слова на букву Л. Імена на букву Л. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Л。Л を用いた単語。Л を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。



3-2.アルファベット Л л 単語一覧


アルファベット Л л 単語一覧(画像)



アルファベット Л л 単語一覧(PDF)




3-3.アルファベット Л л の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Л л のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



4.子音字 П п


パ行の子音「p」のみの発音。

国際音声記号では [p] となる。

上下の唇をしっかりと閉じ合わせ、上下に思い切り弾くように「p」と発音する。



4-1.子音字 П п を発音しよう(動画)



Вивчаємо літеру П | Абетка для малюків | Розвиткові відео для дітей
文字 П を覚えよう| 小児向けアルファベット| こども向け知育ビデオ



Буква П. Слова на букву П. Імена на букву П. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 П。П を用いた単語。П を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。



4-2.アルファベット П п 単語一覧


アルファベット П п 単語一覧(画像)



アルファベット П п 単語一覧(PDF)




4-3.アルファベット П п の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、П п のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



5.子音字 Ф ф


英語の F に近い音。

前歯を下唇にあてて「フ」と発音する。

В в [ʋ](ヴ)の清音なので、口の形は В в と同じだが、喉を震わせずに「フ」と発音する(無声子音)。

国際音声記号では [f] となる。



5-1.子音字 Ф ф を発音しよう(動画)



Абетка Українською мовою - Вивчаємо Літеру Ф | Розвиткове Відео Для Малюків
ウクライナ語のアルファベット ―  文字 Ф を覚えよう | 年少児向け知育ビデオ



Буква Ф. Слова на букву Ф. Імена на букву Ф. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Ф。Ф を用いた単語。Ф を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。



5-2.アルファベット Ф ф 単語一覧


アルファベット Ф ф 単語一覧(画像)



アルファベット Ф ф 単語一覧(PDF)




5-3.アルファベット Ф ф の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Ф ф のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



ウクライナ語のアルファベット(9)子音字 ~苦行編③~ 諦めて暗記すべし Ц ц  Ч ч  Ш ш  Щ щ につづく)



※ ヘッダー写真の出典は、Варіна І., Штонда О. Абетка від Маєчки. 2020.