見出し画像

ウクライナ語のアルファベット(7)子音字 ~苦行編①~ 諦めて暗記すべし Б б Г г Ґ ґ Д д Ж ж


マガジン
ウクライナ語のアルファベット



ウクライナ語のアルファベット(6)子音字 ~楽勝編②~ 英語アルファベットと発音が全く違う文字 Н н  Р р  С с  Х х のつづき)



ここまで、母音字を10、子音字を8、覚えてきた。
 残るは子音字14と軟音記号1の計15。 

人間あきらめが肝心。
残り15は3回に分けて、力技で暗記しよう。


まずは、子音字 Б б  Г г  Ґ ґ  Д д  Ж ж から。





1.子音字 Б б(Б は大文字、б は小文字。以下同じ)


バ行の子音「b」のみの発音。

国際音声記号では [b] となる。

上下の唇をしっかりと閉じ合わせ、上下に思い切り弾くように「b」と発音する。


ウクライナ語の言語療法士が、ウェブで紹介していた調音動画を引用する。




1-1.子音字 Б б を発音しよう(動画)



Абетка Українською Мовою – Вивчаємо Літеру Б! Веселе Відео Алфавіт Для Дітей
ウクライナ語のアルファベット― 文字Бを覚えよう!楽しいビデオ こどものためのアルファベット。


導入部のナレーションの意味は、以下のとおり。

ナレーション
「文字 Б です(Літера Б)」
Б の発音です(Звук Б)」

(つづいて、Б б の文字が含まれる単語の発音練習が始まる)



Буква Б. Слова на букву Б. Імена на букву Б. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Б。Б を用いた単語。Б を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。 


導入部のウクライナ語ナレーションの意味は、以下のとおり。

ナレーション
「文字 Б です(Буква Б)」

(つづいて、Б б の文字が含まれる単語の発音練習が始まる)


単語の発音がひととおり終わったあとのナレーションは、以下のとおり。

ナレーション
「さらに、私たちは文字 Б で始まる名前も知っています(А ще ми знаємо імена на букву Б)」

(つづいて、Б б の文字が含まれる人名の発音練習が始まる)



1-2.アルファベット Б б 単語一覧


動画の中で読み上げられる単語について、発音(ローマ字表記、カタカナ表記)と意味の一覧を作成した。

学習に役立てていただければ幸いである。


アルファベット Б б 単語一覧(画像)



アルファベット Б б 単語一覧(PDF)




1-3.アルファベット Б б の挿絵、筆記体


いくつかのアルファベット読本より、Б б のページを抜粋。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


義務教育の教科書より、筆記体の練習ページを抜粋(ウクライナ教育省によるウェブ公開)。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



2.子音字 Г г


私自身、いまだに調音に苦労しており、ネイティヴの先生に何度修正してもらってもなかなか上手く発音できない。

それだけに、ネイティヴの自然な Г を聴くと、ついつい聴き惚れてしまう。

「ゲー」と「へー」の中間のような音で、呼気を柔らかく出しながら、ためいきをつくように発音する。

自分でも発音に苦労しているので、ここは素直に文法書の説明を頼りたい。


Г г の発音について、中澤は以下のように解説する。

ご飯の「は」の音。26番( Х х  [x] )の有声音

出典:中澤英彦『ニューエクスプレスプラス ウクライナ語(CD付)』
白水社、2019年、10頁。

同じく中澤の説明。

Г г はあくびをしながら「ガギグ・・・」というと出る音です。
日本語の「ハ」の音でも十分通じます。

出典:中澤英彦『ニューエクスプレスプラス ウクライナ語(CD付)』
白水社、2019年、13頁。


さらに、ネイティヴの説明も参照してみよう。

日本語にも英語にもない子音です。ローマ字で言う「h」と「g」の中間です。本書では га(ハ)、гу(フ)など「ハ」行で表記していますが、音声をよく聞いて真似してください。

出典:オクサーナ・ピスクノーヴァ『ゼロからスタート ウクライナ語 文法編』J
リサーチ出版、2023年、14頁。



2-1.子音字 Г г を発音しよう(動画)


動画に合わせて、 Г г の音を発音してみよう。



Абетка Українською Мовою – Вивчаємо Літеру Г! Розумний Алфавіт Для Дітей
ウクライナ語のアルファベット― 文字Г をを覚えよう!こどものための賢いアルファベット。



Буква Г. Слова на букву Г. Імена на букву Г. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字Г。Г を用いた単語。Г を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。



2-2.アルファベット Г г 単語一覧


アルファベット Г г 単語一覧(画像)



アルファベット Г г 単語一覧(PDF)




2-3.アルファベット Г г の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Г г のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



3.子音字 Ґ ґ


ガ行の子音「g」のみの発音。

国際音声記号では [ɡ] となる。



3-1.子音字 Ґ ґ を発音しよう(動画)


動画を見ながら発音してみよう。



Вивчаємо літеру Ґ – Абетка Українською мовою! Вивчаємо Алфавіт Для Маленьких
文字 Ґ を覚えよう ― ウクライナ語のアルファベット!小児向けウクライナ語のアルファベットを覚えよう



Буква Ґ. Слова на букву Ґ. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Ґ。Ґ を用いた単語。Ґ を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。 



3-2.アルファベット Ґ ґ 単語一覧


アルファベット Ґ ґ 単語一覧(画像)



アルファベット Ґ ґ 単語一覧(PDF)




3-3.アルファベット Ґ ґ の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Ґ ґ のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Варіна І., Штонда О. Абетка від Маєчки. 2020.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



4.子音字 Д д


ダ行の子音「d」のみの発音。

国際音声記号では [d] となる。

上顎前部の柔らかい部分(前歯の付け根に位置する歯茎のあたり)を舌先で軽く弾くように「d」と発音する。

ウクライナ語の言語療法士が、ウェブで紹介していた調音動画を引用する。



4-1.子音字 Д д を発音しよう(動画)


動画を見ながら発音してみよう。



Вивчаємо Літеру Д – Абетка Українською Мовою для малюків! Вчимо Букви Алфавіт для дітей
文字 Д を覚えよう ― こどものためのウクライナ語のアルファベット!アルファベット文字を覚えよう こども向け



Буква Д . Слова на букву Д. Імена на букву Д. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Д。Д を用いた単語。Д を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。 



4-2.アルファベット Д д 単語一覧


アルファベット Д д 単語一覧(画像)



アルファベット Д д 単語一覧(PDF)




4-3.アルファベット Д д の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Д д のページ。


出典:Полтава Л. Абетка веселенька для дорослих і маленьких. 1969.
出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



5.子音字 Ж ж


舌をスプーンのように丸め、口内のどこにもつけずに呼気を強く出しながら「ジ」と発音する。

国際音声記号では [ʒ] となる。


ウクライナ語の言語療法士が、ウェブで紹介していた調音動画はこちら。



5-1.子音字 Ж ж を発音しよう(動画)


動画と一緒に発音してみよう。



Вивчаємо Абетку Українською Мовою – Літера Ж! Алфавіт Для Дітей Український
ウクライナ語のアルファベットを覚えよう ― 文字 Ж!こどものためのウクライナ語アルファベット



Буква Ж. Слова на букву Ж. Імена на букву Ж. Українська Абетка. Український Алфавіт.
文字 Ж。Ж を用いた単語。Ж を用いた名前。ウクライナ語のアルファベット。 



5-2.アルファベット Ж ж 単語一覧


アルファベット Ж ж 単語一覧(画像)



アルファベット Ж ж 単語一覧(PDF)




5-3.アルファベット Ж ж の挿絵、筆記体


アルファベット読本より、Ж ж のページ。


出典:Колесов Е. Твоя абетка, 1990.
出典:Василь Федієнко, Інна Анікєєва Абетка-розмальовка.2021.


国語教科書より、筆記体の練習ページ。


出典:Іщенко, Логачевська. Українська мова. Буквар 1 клас. 2023.



ウクライナ語のアルファベット(8)子音字 ~苦行編②~ 諦めて暗記すべし З з  Й й  Л л  П п  Ф ф につづく)



※ヘッダー写真の出典は、Варіна І., Штонда О. Абетка від Маєчки. 2020.