見出し画像

金峰山　令和７年初場所１３日目　大関琴櫻戦　殊勲インタビュー（文字起こし）

白梅虎

きんぼうざんぜき　２０２５ねん　はつばしょ　しゅくん　いんたびゅー　おおぜき・ことざくらぜき　たおした

Кинбодзан (Ерсін Балтағұл) Одзэки Котодзакураны жеңді! (2025 жылғы қаңтардағы турнирдің 13 күні, бұрынғыдай, Кинбодзан жалғыз лидер)
*Перевод с русского на казахский с помощью ИИ.

Кимбодзан (Ерсин Балтагул) одержал победу над борцом в ранге Одзэки Котодзакура! (13-й день январского турнира 2025 г., по-прежнему, Кимбодзан - единственный лидер)



１０日目（小結・阿炎戦）と１２日目（大関・豊昇龍戦）でバッタリ秒殺の不覚を取るも、相変わらず優勝争いのトップを独走する金峰山関。

ガッチガチに意識した時の負け方があまりに脆いので、正直、１３日目の大関・琴櫻戦も結びの雰囲気にのまれてしまうのではないかと危惧していた。

が！

結びとか、重圧とか、そんな外的要素は、我らが金峰山関には関係なかったようだ。

前日の悪い流れを引きずらず、見事に切り替えて、先場所優勝の大関から殊勲の星。

いっぽう、綱取りで今場所を迎えた大関・琴櫻関は、この黒星で負け越しとなり、来場所の角番が確定してしまった。序盤戦からずっと足が前に出ていない様子だが、どこか負傷しているのだろうか。心配な状況だ。




初場所１３日目を終えて、幕内の成績優秀力士は以下のとおり（敬称略）。

１１勝２敗（１名、単独トップ）　
金峰山
１０勝３敗（４名）
豊昇龍、霧島、王鵬、尊富士


１４日目の相手は、元大関の霧島関。

千秋楽までドキドキ・ハラハラ・ワクワクが続きそうだ。



（※ 記事は敬称略）




金峰山　令和７年初場所１３日目　大関・琴櫻戦　殊勲インタビュー




―― 大関の琴櫻関をやぶりました、金峰山関です。おめでとうございます。

金峰山関（以下、敬称略）
「ありがとうございます」（一礼）

―― 今場所はこれで２人の大関をやぶったことになります。気分はどうですか。

金峰山
「ま、身体（が）動いてるなあ･･･って感じです」

―― 今日はその大関に対して、真正面から突き出していきました。内容はどうですか。

金峰山
「ああ。良かったと思いますね。手（が）出て。足も出て。落ち着いて、そのまま押し切れて良かったと思います」

―― 昨日は、少し硬くなったということも取組後に話していましたが。今日はどうでした？

金峰山
「まあ、今日は落ち着いて。まあ、昨日は昨日で、今日は今日で、といって（という気持ちで）、落ち着いて良かったと思います」

―― 何かこう、切り替えるようなところはあったんですか？

金峰山
「はい。ま、優勝したいし。まあ、それを全て、前に出て、肩の力（を）抜いて、足の力を入れてっていう感じであったと思います。」

―― 関取の口から今、「優勝」という言葉も出ました。単独の先頭を守りました。残り２日間に向けて、お願いします。

金峰山
「ま、（残り）２日も勝って、優勝したいなと思います」

―― おめでとうございました。

金峰山
「ありがとうございました」（一礼）

―― 琴櫻関をやぶりました、金峰山関に聞きました。




令和７年初場所　１３日目　取組動画・報道URL


（取組動画）


相撲協会Youtube
１３日目　琴櫻 ― 金峰山


NHK大相撲
１３日目　琴櫻 ― 金峰山


ABEMA大相撲（※ 無料配信期間は、場所後１か月前後）
１３日目　幕内　西方土俵入り

ABEMA大相撲（※ 無料配信期間は、場所後１か月前後）
１３日目　琴櫻 ― 金峰山




（報道URL）



金峰山関の故郷カザフスタンでの報道については、下記 note の「９日目　金峰山ー尊富士（故郷カザフスタンでの主な報道）」でも少し紹介した。


東スポの記事によると「今場所の快進撃で母国カザフスタンでは注目度が高まっており、地元テレビ局からも連絡があった」という。

筆者はカザフ語はわからないが、ロシア語と英語とキリル文字とAIカザフ語翻訳を無理矢理駆使すれば、あるていどの検索が可能なので、引き続きカザフスタンの報道も追ってみたいと思う。

金峰山関の母語カザフ語、狼雅関の母語トゥヴァ語、どちらも学習してみたい意欲がムクムクと育っているが、いかんせん時間的余裕がない。
せめて、AI翻訳を効果的に活用できるレベルの言語知識が欲しいなあ･･･。
モンゴル語も、めちゃめちゃ気になるけど、全然わからない。


（※ ２０２５年１月２５日追記）

さっそくカザフスタン国内でも、金峰山関が１３日目を終えて単独トップをキープしている旨の報道がなされたようなので、URLを記載しておく。


（カザフスタン国内の報道URL）


（カザフ語）

ADYRNA.KZ - Жаңалықтар on Instagram: "Қазақстандық сумошы Ерсін Балтағұл Жапониядағы император кубогында алғаш рет көшбасшы атанды, деп хабарлайды “Адырна” ұлттық порталы. Токиодағы “Кокугикан” сумо сарайында Жапония елінің элиталық дивизионында өтетін ең беделді ұлттық күрес турнирлерінің бірі аяқталуға жақын. Дәл осы бәсекеде ешкім күтпеген нәтиже тіркелуде. Қазақстаннан шыққан Ерсін Балтағұл қаңтар айындағы басёның басты кейіпкері атанды. Балуан Күншығыс елінде Кимбодзан Хируки лақап атымен танымал. Қазіргі таңда 9 айналым қорытындысы бойынша Балтағұл турнирлік кестенің көш басында. Кимбодзан Хируки – қаңтар айындағы басёда бірде-бір рет жеңілмеген жалғыз балуан. Ерсіннен кейін рейтингте моңғол сумошысы Тиесема, үшінші және төртінші орынға жапондық Охо мен Такэруфудзи орналасқан. Император турнирі 26 қаңтарда аяқталады. Жарыс соңына дейін балуандар тағы 5 жекпе-жек өткізеді. Кимбодзан Хируки –элиталық дивизионға қосылған алғашқы қазақстандық сумошы. Ерсін Алматы облысында дүниеге келген. Сумоға дейін ол дзюдо спортымен айналысқан." 1,126 likes, 50 comments - adyrna.kz on January 24, 2025: "Қа www.instagram.com


（ロシア語）