for serendipity1191 「賢人は自分の才能が使い切れていないことを恥じます」

池田貴将さん翻訳の『覚悟の磨き方 超訳 吉田松陰』（2013）より。

035　恥ずかしいこと
凡人はまわりから浮いていることを恥じ、
賢人は細かいことを気にする自分を恥じます。

凡人は外見が地味であることを恥じ、
賢人は中身が伴っていないことを恥じます。

凡人は自分の評価が低いことを恥じ、
賢人は自分の才能が使い切れていないことを恥じます。

本当の恥を知らない人間が、私は苦手です。（65p）