【歌詞和訳】Destination － Crash Adams

前回から引き続き、Crash Adamsの楽曲を和訳していきたいと思います。
一緒に世界中を見に行こう！と連れ出してくれるようなワクワクする歌詞とメロディーがお気に入りの一曲です。

☆I'll be your destiation tell me your favorite song
僕は君の目的地になるよ　お気に入りの曲を教えてよ

Make me your next location darlin' what you waiting for
次の居場所にだってなるよ　何を待っているの

I'll take you around the world to show you
世界中を君に見せるよ

how I feel about you, oh-oh-oh-oh☆
君への僕の気持ちさ

how I feel  私の気持ち

Vegas or we could fly to Rome (Ciao,bella)
僕らはラスベガスかローマまで飛んでいけそうだね（やあ綺麗だね）

Let's hit Jamaica (Everything irie)
ジャマイカにも行こう（すべてが最高）

Tequila down in Mexico or
メキシコのテキーラで2人して潰れてみる？それとも

★we could lay low spend a week under the covers
ゴロゴロして過ごすのもいいね

We can go Saint-Tropez (We can)
サン=トロペにも行こう（僕たちなら行けちゃうね）

What you got to lose if I don't care about the rules?
ルールを気にしなくたって何も問題ないよね

what have you got to lose?  失うものなんて何があるの＝何もない
（≒ I've got nothing to lose） 

That's why I'm asking you to stay,stay★
だから僕と居てほしいんだ

☆繰り返し

Paris（Coucher avec moi?）or we could go to Greece (opa)
パリかギリシャもいいね

make love in CostaRica, Ariba
コスタリカで愛を語ろう

Ah, my Mona Lisa you,re a masterpiece (such a work of art, don't touch)
君は僕の最高傑作モナ・リザだ （芸術には手を触れないで）

★繰り返し
☆繰り返し