さなりん

さなりん

【歌詞和訳】Summer － Calvin Harris

気温も落ち着き、ふとした時に金木犀の香りも感じられ、やっと秋が来ました。あの暑さはしばらく勘弁と思いつつも、夏の開放的な雰囲気はもう恋しくなっています。 そこで、タイトルに夏がつく軽やかでメロディアスな曲を選びました。 詩的な表現とセクシーな声が魅力の曲です。 When I met you in the summer to my heartbeat's sound 君と出会ったあの夏、僕の心臓の音が We fell in love as the leaves turne

さなりん

    • 【歌詞和訳】Wake me up － Avicii

      作曲できる人はどなたも素晴らしい才能だと思いますが、Aviciiが生み出すサウンドが大好きです。もっと早くこの人の音楽に出会って目の前で感じてみたかったなと聴くたびに思ってしまいます。 この曲はイントロからのギターの部分が一押しです。 Feelin' my way through the darkness guided by a beatin' heart 鼓動を頼りに暗闇を進んでいる気がしている I can't tell where the journey will

      さなりん

      • 【歌詞和訳】Destination － Crash Adams

        前回から引き続き、Crash Adamsの楽曲を和訳していきたいと思います。 一緒に世界中を見に行こう！と連れ出してくれるようなワクワクする歌詞とメロディーがお気に入りの一曲です。 ☆I'll be your destiation tell me your favorite song 僕は君の目的地になるよ　お気に入りの曲を教えてよ Make me your next location darlin' what you waiting for 次の居場所にだってなるよ　何

        さなりん

        • 【歌詞和訳】Sugar Mommy ー Crash Adams

          ここ最近で急にファンになってしまった、Crash Adamsの楽曲を訳していきたいと思います。 カナダ出身のポップスデュオで、幼馴染とのことです。 気分が明るくなる楽曲ばかりで、(パーティの機会は無いですが)パーティだったり、晴れた日のドライブなんかで流れたら最高です。 邦楽と違い、洋楽はメロディ、リズム＞歌詞と捉えていますが、このSugar Mommyも耳に残ってつい口ずさみたくなりました。 また日本語も使われているのでちょっと親近感が湧いて嬉しいです。 I got

          さなりん

          【歌詞和訳】Why why why － Shawn Mendes

          しっかり三日坊主になり、久しぶりの投稿になりました。 今回はShawn Mendesの新曲を和訳してみます。 新アルバムもリリースされるので、来日公演もいつかあるだろうと今からワクワクしています！ Opened up my journal to a page 日記を1ページ開くと everything that hurts me’s still the same 変わり映えしない僕のすべてに傷つく feels like there’s nothing new for

          さなりん

          【歌詞和訳】Why why why － Shawn Mendes

          さなりん

          【歌詞和訳】Woke up in loveー Kygo,Gryffin & Calum Scott

          例に漏れずさっそく三日坊主となりましたが、 今日は、私にとっては待望のコラボだったこの曲を和訳していきたいと思います。 Kygo, Gryffinとも、今年はそれぞれ日本公演がありまして、2回とも聴くことが叶って最高にハッピーでした。ぜひまた日本に来て欲しいです。 Then I woke up in love そのとき愛に惹かれたんだ Lately, I’ve been losin’ these nights ここのところずっと夜も眠れなくて One more he

          さなりん

          【歌詞和訳】Woke up in loveー Kygo,Gryffin & Calum Scott

          さなりん

          【歌詞和訳】Love U Like That ー Lauv

          毎日１つ更新しようと決め、はや3日目。 (日付はまたいだもののセーフ？) 今日はマイブームが来ているLauvの人気曲、Love U Like Thatを訳していきます。2023年8月4日リリースです。 高めの声と、甘い歌い方が、序盤からしっかり聞こえるベースで引き立てられています。 Drunk in the rain 雨に酔いしれて Really old habits, really old baggage トラウマや依存からはすごい昔に just walked a

          さなりん

          【歌詞和訳】Love U Like That ー Lauv

          さなりん

          【歌詞和訳】Mountains ーJonas Blue, Galantis & Zoe Wees

          トロピカルハウスの中でもJonas Blueは、日差しが照りつけるビーチや、海風を感じるドライブなどのシーンが似合う楽曲を数多く生みだしています。 2024年5月10日リリースされた、Mountains ーJonas Blue, Galantis & Zoe Weesは、爽快感のあるサウンドとZoeの力強い歌声が歌詞とマッチ。 Took a shot in the dark Just to know where we are 俺たちがどこにいるかただ知るために I've

          さなりん

          【歌詞和訳】Mountains ーJonas Blue, Galantis & Zoe Wees

          さなりん

          【歌詞和訳】For Life (feat. Nile Rodgers) ー Kygo & Zak Abel

          記念すべき1記事目は、好きなアーティストの1人、Kygoの楽曲を和訳していきます。 洋楽が好きでよく聴くのですが、歌詞の和訳を調べないと中々理解できないため、英語学習も兼ねて記録することにしました。 2024年4月19日にリリースされた、For Life (feat. Nile Rodgers) は、Lady － Modjo (Hear me tonight) のサンプリング曲です。 Kygoらしい曲調になっています。 I took the long road acr

          さなりん

          【歌詞和訳】For Life (feat. Nile Rodgers) ー Kygo & Zak Abel

          さなりん

          はじめてのnote

          ジャンルはまだ決めきれていませんが、文章で表現すること、記録することを続けたいと思い始めてみました😙 よろしくお願いします！

          さなりん

          はじめてのnote

          さなりん