Hold It Together/The Marías

I’ve got a river in my head
わたしの頭の中には川が流れているの

I remember what you said to me
あなたの言ったことを覚えているわ

Got me workin' endlessly
ずっと動かされているの

Is it December all this time
ずっと12月のままよ

I remember what it meant to me
わたしにとっての意味を覚えているわ

Got me workin' endlessly
ずっと動かされているの

I got a feeling that I wanna slow down with you
あなたとゆっくりすごしたいって思うの

Nobody else will ever do
他のだれでもないの

I got a feeling that I wanna be there with you
わたしはあなたといたいわ

Nobody else will ever do
他のだれでもないの

Nobody else will ever do (nobody else will ever do)
他のだれでもないあなたと

Nobody else will ever do (nobody else will ever do)
あなただけよ

Nobody else will ever do
あなただけなの本当に

Hold it together
つなぎとめるわ

God, I wish I knew better
ねえ神様、もっといい方法を知っていたかったです

Than to be alone like this
こうやってひとりでいるよりも

Maybe I’m over it
多分もう終わってしまったの

I’m a little like you
あなたとわたしは少し似ているのね

Don’t pick up, I slide through
選ばないでね、わたしはすり抜けるから

And never be alone like this
そしてこうやって一人でいることはないのに

I’m so over it
もういいわ

I got a feeling that I wanna slow down with you
あなたとゆっくりすごしたいって思っていたわ

Nobody else will ever do
他のだれでもないの

I got a feeling that I wanna be there with you
わたしはあなたといたかったの

Nobody else will ever do
他のだれかはどうでもいいの

Nobody else will ever do (nobody else will ever do)
他のだれかじゃなくて

Nobody else will ever do (nobody else will ever do)
あなたがいいの

Nobody else will ever do
(Ah)
あなたが良かったの

What is happening to me inside my head, I don’t
わたしの頭の中で何が起こっているの？ぜんぜんわからないわ

Know if I could be a remedy or antidote
わたしが治療薬か解毒剤になれるのかどうかを知っているはず

Want you to talk to me and see if I’m the only one
わたしだけじゃないの？ねえ話してよ

Like I’m draining out the water from a water gun
水鉄砲からは水をぬくようにそうして

You caught me callin' a shrink, I didn’t think you’re better than me
精神科に電話したのがばれちゃった、あなたがわたしより優れているとは思っていなかったの

But you’re singing this song like you’re meant to be
でもあなたはこの歌を意味があるように歌っているでしょ

I don’t wanna bow down, are you following?
謝りたくないわ、ついてきてくれるの？

Are you following me?
ねえわたしにちゃんとついてきてくれる？