ユイ

文系大学院生 翻訳、考えと日記

ユイ

文系大学院生 翻訳、考えと日記

マガジン

  • 考え

    考えていることを書きます。

  • 日記

    日記を書きます。

  • SEVENTEEN 翻訳

    SEVENTEENを中心にK-POPの歌詞やバラエティを翻訳します。

最近の記事

永遠は「ある」のか?

ある日、いつもお互いの考えや感情を話す友達と永遠はあるのか、という話になった。その友達は「この世界に永遠はない。いつも終わりと始まりがあるから」と言った。私は特に永遠について考えたことがなかったのでそうなんだ、くらいの相槌しか打てなかった。それ以来、なぜかこの出来事がしこりのようにずっと頭の片隅に残っていた。どの歌を聞いても、本を読んでも、ドラマで主人公たちが愛を誓うときにも、あの「永遠に」というフレーズが浮き上がる妙な感覚を覚えた。その中ではみんなが「永遠」を祈り、望んでい

    • 부석순 (SEVENTEEN) - 7시에 들어줘 (feat. Peder Elias) ブソクスン(セブンティーン)-7PM 歌詞日本語訳

      ※意訳を含みます。 [SPECIAL VIDEO] 부석순 (SEVENTEEN) - 7시에 들어줘 (feat. Peder Elias) 알려줘 너의 오늘 教えてよ 今日はどんな日だったの 찌뿌둥했던 아침부터 だるかった朝から 만원에 놓친 bus 満員で乗れなかったバス Taxi를 타야만 했었던 仕方なくタクシーに駆け込んだ Rush hour  너의 표정 알고 싶어 Rush hour 君の表情が知りたいんだ 산더미처럼 쌓인 일과 사람 관계 積もり

      • '돌고 돌아'(Circles)ーSEVENTEEN 歌詞

        SEVENTEEN の'돌고 돌아'(Circles) の日本語訳と、日本語訳をしようと思ったきっかけのイスルライブの話をします。 '돌고 돌아' (Circles) ーSEVENTEEN SEVETEEN 4th Album Repackage 'SECTOR 17' 2022.07.18 リリース YouTubeより '돌고 돌아' (Circles) 日本語訳訳:ゆい ※意訳を含みます。 나는 어디로 걸어가는지 무얼 찾아 이리 헤매이는지 한껏 울고플 때

      永遠は「ある」のか?

      • 부석순 (SEVENTEEN) - 7시에 들어줘 (feat. Peder Elias) ブソクスン(セブンティーン)-7PM 歌詞日本語訳

      • '돌고 돌아'(Circles)ーSEVENTEEN 歌詞

      マガジン

      • 考え
        1本
      • 日記
        0本
      • SEVENTEEN 翻訳
        2本