早朝のホアンキエム湖

夜明け前の静けさがハノイのホアンキエム湖を包み込む。空は薄紅色に染まり、穏やかな水面が次第に明るくなる光を映し出し、新しい日が始まるのを静かに告げる。湖岸で太極拳をする人々のシルエットは、柔らかい太陽光を背にして、ゆっくりと体を動かす。

まだ街は静かで、湖の向こうにある建物の輪郭もぼんやりとしている。ここでは日が昇るまでのほんのわずかな時間、日々の忙しさを忘れ、ゆったりとした時の流れを感じることができる。

早朝から人々が集まり始め、朝日が昇る。ホアンキエム湖周辺を走り、撮影する中で、何か新しいことが始まる瞬間、前向きな変化が訪れるような「曙光到来」の予感がした。

徐々に明るくなるホアンキエム湖　Hoan Kiem Lake gradually brightens.

自転車で湖畔を走る人たち　Cyclists riding along the lake shore.

緑豊かな湖畔に集まる人々　People gathering by the lush lakeside.

Before dawn, a quiet stillness envelops Hoan Kiem Lake in Hanoi. The sky tints pink, and the calm surface of the water gradually reflects the brightening light, silently heralding a new day. Silhouettes of people practicing Tai Chi on the lakeshore move slowly, backlit by the soft sunlight.

The city still lies quiet, with the outlines of buildings across the lake faintly visible. Here, in the brief moments before the sun rises, one can forget the daily hustle and feel the leisurely flow of time.

As people start to gather in the early morning, and the sunrise begins, I run and take photos around Hoan Kiem Lake. In those moments, I feel the 'arrival of the dawn light' – a sense of something new beginning, a moment of positive change.