【雑記帳】TOKYO2020を控えた今、言っておきたいことがあります（小ネタ）

外国人が感心する日本製品に「水洗式トイレ」があります。

感心される機能は２つ。

１つは「温水洗浄便座(※)」。
もう１つは、流し方に「大」と「小」の２種類があることです。

※「ウォシュレット」はTOTO、「シャワートイレ」はINAX（LIXIL）の商標です

どちらの機能も、日本人で知らない人はいないであろうメジャーな機能です。
しかし、海外のトイレには、ほとんど備わっていません。
だから、温水洗浄便座を気に入った外国人の中には、帰国時に買っていく人もいるそうです。

TOKYO2020で起こり得ること

おそらく、2020年の東京オリンピックで来日した外国人観光客の中には、日本の機能的な水洗式トイレを、生まれて初めて体験される方もいらっしゃるでしょう。

でも、だからこそ、ぼくは今の内に水洗式トイレ最大の疑問を述べておきたい。

なぜ、「大」と「小」なのか。

大きさを表すことの言葉が意味するのは、明らかに流すモノの大きさです。

なぜ、水量を表す「多」と「少」ではないのか。
実際、切り替えているのは水量じゃないか。
そっちの方がスマートじゃないか？

来日する外国人観光客で、漢字が読めない方は少なくないはずです。
もし、漢字のフォローとしてピクトグラムを用意するとしたら、排泄物よりも水量を示すピクトグラムの方が明らかにスマートです。

ピクトグラム：何らかの情報を示す視覚記号。絵文字のようなものです

もちろん、「大」と「小」を使いながら、水量を示すピクトグラムを使ってもいいんですよ。

もし「この『大』と『小』は何を意味するのか？」と訊かれたら、恥ずかしがることなく答えられますよ。

でも...

「なぜ、『大』と『小』を使うんだ？　『多』と『少』じゃダメなのか？　そっちの方がスマートだろう」

と訊かれたら、返す言葉もありません。

ぼくは、日本人でありながら、こんなポーズをとってしまうでしょう。