フォーカスをずらすことができます

今日の勉強はこちらの英文です。

We remain committed to preventing any form of vandalism on cemetery grounds.

このcommittd to…のtoは、別の回でコメントしたかと思います。今回はto preventing…として後ろはしっかり動名詞(名詞)になっていますね、よかったよかった。

We remainだから、committedのままでいる、全力を尽くすことには変わらない、ということですね。

今回はその次です。preventになります。多くの受験生はどうしても、最初に習ったインパクトから、
★ The fence prevents animals from entering the garden.
(このフェンスは、動物が庭に入ってくるのを妨げる。)
という構文を使うことになります。

ただ、preventは、基本、普通の他動詞ですから、とにかく目的語さえあれば成り立ちます。だから、わざわざ、from を使わなければならないわけではありません。それが今回の例文です。We remain committed to preventing any form of vandalism on cemetery grounds.として、preventの目的語が「いかなる形の破壊行為」となっています。つまり、誰がその行為をやるか、はあまり考えていないし、言う必要もない(誰がやってもいけないことだからでしょう)からですね。

もし、「誰が」を明確に言いたかったら、
We remain committed to preventing individuals from committing any form of vandalism on cemetery grounds.
となることでしょう。(ただ、これ、特に意味ありますか?individualsと言われてもわからないです。だから、例文ではprevent any form of vandalismとしているのでしょう。)

このように、フォーカスが何にあるかによって、語法を変えることになります。

こうして、最初はprevent … fromで習うけれど、勉強するうちに、別の用法が見つかってきます。そこは勉強のチャンスと言うことになります。


いいなと思ったら応援しよう!

しけんや英語塾
応援いただきまして、ありがとうございます。記事のクオリティの一層の向上のために、精進いたします。ありがとうございます。