19世紀の異端科学者はかく語る：2巻の表紙できた
『十九世紀の異端科学者はかく語る』続刊について。
猛暑の影響でパソコンの調子が悪かったり、例の感染症にかかって寝込んだりと、書籍版作業が遅れに遅れていましたが、ようやく表紙ができました。既刊と並べてみますね。
帯のキャッチコピーがしっくり来ないので、修正するかもしれない。
幸せ探訪記って何だw
現在の進捗としましては、表紙デザインと本文のリライトは完了。
実質、すでに完成しているのですが、最後に残った「訳者あとがき」が全然書けなくて困っています。
ラボックの没後一周忌に刊行された伝記（翻訳済み・まだ非公開）からエピソードを拝借するか。あるいは、私がラボックを知ったきっかけを明かしてみるか。
ごく一部の方だけが知っていることなのですが…
数年前、ある人からリーディングで「19世紀のロンドン近郊に住む裕福な銀行家で、さまざまな生物を分類するなど科学が趣味」という前世（！）について指摘され、この前世人物から現世（私）へのメッセージを伝えられました。
前世うんぬんの真偽はともかく、後日、該当する時代や身分・職業界隈について興味がおもむくままに調べていたら、それっぽい個人を見つけてしまった。それがジョン・ラボック氏です。
「ラボックの生まれ変わり」という実感はありませんが、その人が書いた本や手紙が残っているなら読んでみたくなるもの。ふんふん、なるほどーと無性に共感しながら読み進めていき、個人的にドキリとしたのが近日リリースする続刊の内容でした。
続刊の後半で、死後の世界のこと、もしラボックが再びこの世に生まれてくるとしたら…という話が書かれていたのです。私がラボックを知るまでのいきさつを考えると、数奇な運命を感じざるを得ない。
また、読書愛好家のラボックは本書で「できることなら１００年後の本を読んでみたい」とも語っています。ラボックは１９１３年に死去しているので、もし私が本当にラボックの生まれ変わりだとしたら、彼の願いは叶っているといえますね。
……このnoteを、訳者あとがきにすればいいのでは？！
自著など
既刊：デュマ・フィスの未邦訳小説『トリスタン・ル・ルー』
2022年10月21日、シャルル七世即位600周年記念にリリースしました。
Kindle版（電子書籍）とペーパーバック版があります。
新刊：『十九世紀の異端科学者はかく語る』
ジョン・ラボックのエッセイ『The Pleasures of Life』第一部を書籍化しました。
訳者・序文で「ダーウィンとラボックの師弟関係」を書き下ろしています。
最新作：『シャルル七世とその重臣たち』
アレクサンドル・デュマの初期の戯曲（全五幕の悲劇）を翻訳しました。
いいなと思ったら応援しよう！
