中国語普通語　ニュース読解（アメリカ総領事館が香港で保有している宿舎を売却中、地価100億香港ドルにも）　5/31

新浪新闻より

標題：港媒曝美国总领事馆正在出售宿舍洋房 估值百亿港元

本文：

据香港多家媒体报道，由美国政府持有超过72年的南区寿山村道37号、现为驻港总领事馆宿舍的6幢超级洋房，近日开始秘密招标出售，市值超过100亿港元。

　　香港东网报道，美国总领馆30日向该媒体确认了出售有关物业的消息。据了解，这6幢洋房以现状及售后租回形式出售，截标日期则有待决定。

　　而根据香港01取得标书，封面写上“全海景独立屋地、臻罕出售”，并以深水湾海景图片作底。标书内指物业处于寿臣山之巅，可饱览深水湾景致，并指该处环境清幽及私隐度高，标书内亦配有多幅深水湾海景及山景图片。标书内亦有展示现有6座宿舍的平面图，可见从地面起每栋洋房有3层高。

　　根据土地注册处资料，地皮现时的业主为THE UNITED STATES OF AMERICA，美国于1948年以31.5万港元购入该地皮。地皮原建有6幢洋房，本用作美国驻港总领事馆员工宿舍。

単語リスト：

幢（zhuang4）：栋と同じで、量詞

地皮：土地

标书：入札案内

一言コメント：

めちゃくちゃいいところに当時の激安価格で購入したとあって、現在の価値は100倍以上に膨れ上がっていることになりますね。当時は投資目的で買ったのかはわかりませんが、72年たった今中古物件として販売しても、速攻で欲しい人出てくるだろうなぁ。