「ロシアは西側に対して戦争を仕掛けているが、ほとんどの人は否定的だ」キーウ・ポスト記事邦訳
※以下、キーウ・ポスト、2024年9月8日の記事を邦訳して紹介する。ロシアを倒すための情報戦の必要性、守勢ではなく攻撃に転じなければならない必要性がよく理解できる。是非、目を通していただきたい。
―――――――――――――――――――――――――――
ロシアが 「集団的西側 」に対して戦争を仕掛けていることを認めているにもかかわらず、西側の指導者たちは、ロシアの敗北を確実にする政治的意志を奮い立たせるよりも、そのような発言を否定したがる。
byミハウ・クジャフスキ｜2024年9月8日 8時37分
ロシアが 「集団的西側 」に対して戦争をしていると認めているにもかかわらず、西側諸国の指導者たちは、ロシアの敗北を確実にする政治的意志を奮い立たせるよりも、そのような発言を退けることを好む。
これは、ポーランド、トルンにあるニコラウス・コペルニクス大学のアグニェシュカ・ブリク博士へのインタビューのパート2である。パート1はこちらからご覧いただけます。
ミハウ・クジャフスキ：これは領土をめぐる戦争ではなく、ウクライナの国家とアイデンティティを破壊するための戦争であることに、私たちはおそらく同意するでしょう。
和平交渉の話題がメディアに登場する機会が増えていますが、一部の論者は、ウクライナはいくつかの領土を失うことで折り合いをつけなければならないと主張しており、これは ロシアの実際の目標と矛盾しています。西側社会は、この戦争が領土問題ではないことを理解しているのでしょうか？
アグニェシュカ・ブリク：
ポーランド人や他の東側諸国は、このことを完璧に理解しています。これは領土をめぐる戦争ではないし、家族内部の対立でもない。ロシアは修正主義国家であり、西欧中心の自由主義秩序を新たな「列強の協調」に置き換えることを望んでいる。クレムリンはそれを隠さない。プーチンと外相は繰り返し、「アメリカの世紀」は終わりを告げ、「グローバル・マジョリティ」（いわゆる世界のその他の国々）の新時代が始まると発表してきました。したがって、ウクライナへの侵略は孤立した問題ではなく、より大きなパズルの一部なのです。興味深いことに、西側諸国は――おそらく東側諸国を除いて――一連の警告信号を組織的に無視してきた。プーチンの最初の戦争、第2次チェチェン戦争。ヴィクトル・ユシチェンコの毒殺。ミュンヘン会議での西側諸国との協力の公然たる放棄。1年後のグルジア戦争。そしてクリミア併合とドンバス紛争勃発。そして2022年の最終ラウンド。気休め的な側面は、2014年以前の現状に戻ることはないと受け入れられてきていることです。ロシアはパートナーではなく、困難なパートナーですらなく、挑戦であり脅威となるでしょう。安全なヨーロッパがロシア抜きのヨーロッパであることを確実にすることが、残された課題です。
多くの人々にとって「戦争」という言葉は、前線や戦闘行為を連想させますが、私たちは長年、ハイブリッド戦争と呼ばれるものも経験してきました。私たち西側諸国はロシアと戦争しているのでしょうか？
そうです。長年にわたり、ロシアは西側諸国に対して攻撃的な戦争を仕掛けてきましたが、ほとんどの人はこの事実を否定しています。
平和には双方の意志が必要ですが、紛争には一方だけが必要です
その通りです。私たちは、ロシアが私たちや私たちの価値観、自由主義秩序に対して戦争を仕掛けていないふりをすることはできません。また、交渉によってクレムリンが脅威でなくなり、新帝国主義的な侵略を控えるようになるなどという妄想を抱いてはなりません。
では、私たちはロシアとどのような戦争をしているのでしょうか？
戦争にはさまざまな領域があります。ウクライナではとりわけ運動論的戦争が展開されていますが、我々に対してロシアは認知論的戦争を展開しています。その戦いは精神的なもの、つまり認知的な側面が前面に出ています。ロシアはキャンペーンを調整するため、この点で非常に長けている。各ターゲットの文化をよく理解した上で、ツールを調整する。ウクライナ、ポーランド、バルト三国、西ヨーロッパ諸国に対して異なるキャンペーンを展開している。特に右派や左派をターゲットにしているわけではなく、それぞれのコミュニティの敏感なポイントに触れている。一般的に、私たちは守勢に回っていますが、これは非常に問題です。勝つのは、最初に物語を押し付けた者です。積極的な作戦に移らなければ、自滅します。つまり、西側諸国が自ら降伏するため、ロシアは一発の銃弾も撃つ必要がないということです。侵略者を打ち負かすためには、あえて主導権を握り、物語を押し付け、ロシアの情報圏においてより積極的に関与する必要があります。基本的には、クレムリンが自らの政治舞台で火消しをしなければならないような状態にする必要があります。
ロシアがわれわれに対して戦争を仕掛けていないかのように装うことはできない......また、交渉によってクレムリンが脅威でなくなると錯覚してはならない。
ロシアは、その認知工作において、社会、左派、右派にどのようなメッセージを送っているのでしょうか？
認知工作で使われるツールは、サブリミナル広告のようなもので、隠され、卑劣で、正確に狙いを定めています。最終的に国家機関や価値観の体系としての民主主義に対する市民の信頼を破壊するために、国内に混乱と混乱状態を生み出すのです。たとえばポーランドでは、反政府、反欧州、反ウクライナの3つの感情が常に煽られている。焼けただれたショッピングセンターであれ、ポーランド領内に着陸したシャヘド無人機であれ、ロシアの陽動はすべて、完全な無力さを非難し、「これは私たちの戦争ではない！」という呼びかけで即座に強化される。これに加え、現政権が強力な親欧州派であり、ドナルド・トゥスクがEU首脳の一人であったという事実が、ポーランドの内部対立、つまり同じPO-PIS（市民綱領-法と正義）の確執を引き起こしている。2022年以降、ウクライナの感情もまた操作されており、ポーランドとウクライナの両方の敵が敵意と反感で彩ろうとしている。その結果、ソーシャルメディア上では、「ウクライナ人はポーランド人よりも多くの国家補助を受けている」、「ウクライナ人はポーランド人から仕事を奪っている」、「彼らのせいで医者にかかることができない 」といったデマが氾濫している。最もばかばかしいもののひとつがあります： 「ウクライナ人女性はポーランド人男性を盗んでいる」。
ロシアは不安定化を引き起こすために、社会的なムードや政治状況、現実の問題を利用している。国家はこれに十分効果的に対抗できているのでしょうか？
フェイクニュースを否定し、偽情報を暴露するキャンペーンがあります。
しかし、フェイクニュースはそれを正すキャンペーンよりも多くの人々に届くことが多い。
その通りです。コンテンツを検証し、情報キャンペーンを行うことは重要ですが、それだけでは不十分です。ロシアの認知工作を効果的に防御するには、防御から攻撃に移る必要があります。
しかし、我々はそれを行っていません。
それが裏目に出ています。ロシアの内政干渉だと非難されることを恐れているのです。それは間違いです。他国の政治に恥ずかしげもなく干渉し、（モンテネグロのような）政治クーデターを組織し、積極的な破壊工作を行い、近隣諸国への武力攻撃を常習化しているのは言うまでもなくクレムリンです。一方、われわれ西側諸国は、プーチンを怒らせ、彼の居心地の良い場所から追い出すことを恐れています。これでは、攻撃的な専制君主の責任を問うことはできません。
このようなキャンペーンが行われないのは、政治的な決定や法的規制によるものなのでしょうか？
政治的な意思の方が大きいようです。ロシアの侵略者を打ち負かすためには、ロシアのレベルにまで自らを落とす必要はありません。間違いを犯さないようにすれば十分だと思います。ウクライナへの軍事支援において、漸進的なアプローチという誤りを捨てるべきです。前線で主導権を握るために必要なあらゆる兵器を提供すべきです。そして、イスラエルがハマスに対処するのと同じように、敵地での自衛権の完全な自由を与えるべきです。その一方で、プーチンはもはやパートナーではないというメッセージをクレムリンに送るべきです。これには強力な法的論拠があります。そして最後に、新たな制裁パッケージを採用できないとしても、少なくとも既存の制裁パッケージの執行を強化し、影の艦隊が制裁を逃れることがないようにすることはできます。
認知の次元では限界はありません。ロシア人の世界観を形成するだけでなく、彼らの感情をも反映するインフォスフィア（情報圏）において、私たちは積極的になることができます。私たちはソーシャルメディアやメッセージングアプリを自由に使うことができる。しかし、これらのプラットフォームで西側諸国からの活動はあまり見られません。ウクライナの活動は明らかですが。一方、パヴェル・ドゥロフが逮捕されたことで、クレムリンの宣伝担当者がどれほどパニックに陥ったかを考えてみましょう。一見一枚岩に見えるロシアの構造には、まだまだ弱点がありそうです。