SHIMOKITAフル(テキスト版)
以前吉幾三のTSUGARUの下北弁バージョンSHIMOKITAをスクリーンショットでツイートしたが見づらかったのでテキストで再度公開します。
※注意点
・喋ってる感じで出してるので読みづらく感じることがある
・人や地域で言う/言わないはあるのでご容赦を
・一部改変してる箇所はSHIMOKITA感を出したかったのでわざとやってる
・リズム感があまり良くないのは元ネタがツガルスターIKZO作なのでしょうがない
---------歌詞
原曲:https://sp.uta-net.com/song/273814/
おめほのジジババどしてらど?
わいほのジジババ去年死んだじゃ
おめほのにっちゃはどしてらど?
わいほのにっちゃだっきゃ知らねじゃよ!
東京さ行ったって聞いだたって
東京のどごがさ行ったんだが?
なんもわがんねじゃ! うぇのにっちゃ!
なんもほんじね 仕方ねじゃ!
おめほのねっちゃはどしてらど?
わいほのねっちゃだっきゃアメリカさ!
嫁さ行ったって何年経ったのよ?
戻ってこねしてほんつけね!
わらし出来だって聞いだたって
おどごわらしな! おなごだな!
祝いのじぇんこも包まねで
ホントにめえわぐ かげでらじゃー
しゃんべればしゃべたってしゃんべらいる
しゃんねばしゃべねってしゃんべらいる
しゃんべればいんだがわりいんだが
しゃんねばいんだがわりいんだが
春夏秋冬知ってらが!
花咲き やまに 紅葉ど
ゆぎ降る ゆるぐね 四季感じ
生ぎでらことば 知ってらが?
Hey Hey Hey…
下北の言葉ば なめんでね!
なんぼでも降るんだぃ ばんげがら
どごさも行げねじゃ こいだばさ
スベって転げでまった あの橋で
アゴば欄干さぶっけだじゃ
なづぎどけっつさ イボ出来で
今から行ぐんだぃ 医者さな
何だか知らねじゃ ばんげから
いだくてわがねして 行ってくるじゃ
ももたどひんじゃかぶ へずねくて
そごらも医者さ診でもらって
湯っこさも入ってくるだぃ 今日
ばんげに戻るじゃ いぇさかせじゃ
もやしどネギへだ モツ喰うべし
一杯やるべし 今夜 今夜
かっちゃだきゃ居ねして だいも居ねじゃ
電話かげるして 戻ればなー
しゃんべればしゃべたってしゃんべらいる
しゃんねばしゃべねってしゃんべらいる
しゃんべればいんだがわりいんだが
しゃんねばいんだがわりいんだが
今だば会えるし 帰んなじゃ
季節は自然に 待ってらじゃ
何年 ふるさと 背ば向ける
そのうぢ絶対 バチあだる
Hey Hey Hey…
生まれだ下北 なめんでね!
むつに 大間に 風間浦
佐井に 東通 よごはまも
喰うものめぇべし さげもだな
三方海さ かごまれで
そいでも出で行ぐ ほんじなし
戻って来ねべさ わらさんど
帰ればお土産 もだせでも
来るどぎ毎日喰ったことね
菓子だっきゃ要らねじゃ じぇんこけろ
田畑 山林 どしたのよ
死んだら売るんだべ 何もやねじゃ
100まで生きるじゃ 何もやねじゃ
化げで出でやる 死んでから
枕もどさ 立ってやる
覚えでおげじゃよ このわらし
おめだぢ年とりゃ 同じだじゃ
しゃんべればしゃべたってしゃんべらいる
しゃんねばしゃべねってしゃんべらいる
しゃんべればいんだがわりいんだが
しゃんねばいんだがわりいんだが
産んだ両親 会いさ来い
何回 おめも 顔見れる
19や20歳のわらしでね!
Hey Hey Hey…
下北全部ば なめんでね!