Yo La Tengo - If It's True【歌詞和訳】
あなたの言葉が聞こえる
君は僕の心を理解する
ベイビー、あなたが作った計画は何だか狂ったわ
そうだね、或いはすっかり忘れただけ
もしそれが本当なら
構わない
夜眠れなくなるほどのたくさんの余計な考え
間違ってるかも
でもそのうち分かるよ
それが本当なら
海岸はどんより
いつも答えに手が届かない
僕のやり方じゃないけど
試すのを手伝ってくれない？
人生は甘く美しい、一緒にジャムを作りましょう
もしそれが本当なら
気にしない
夜眠れなくなるほどのたくさんの余計な考え
間違ってるかも
でもそのうち分かるよ
それが本当なら
時を重ねて終わりが近づく
また希望が潰えたわ
問題ないと言ってほしい
失望してない
いつもそばにいてくれさえすれば
もうちょっとがんばってみない？
もう少しやってみよう
もしあなたが考えるのをやめたら
僕たちの探しものが見つかるかもしれない
もしそれが本当なら
気にしない
夜眠れなくなるほどのたくさんの余計な考え
間違ってるかも
でもそのうち分かるよ
それが本当なら
I hear the things you say
I read your mind and I understand
Baby the plans you make somehow got off the track
Maybe so or we just forgot to plan
If it's true
I don't mind
There's a million other things that keep me up at night
Maybe it's not quite right
But we'll find out
If it's true
The coast is never clear
Answers always beyond our reach
And though it's not my way won't you help me try
Let's make jam when life gives us a peach
If it's true
I don't mind
There's a million other things that keep me up at night
Maybe it's not quite right
But we'll find out
If it's true
With every passing year the end draws near
Another hope that's smashed
Tell me it doesn't matter anyway
And I don't feel let down
It's always better when you are near
Won't you try a little bit harder?
I could try a little bit more
If you could only stop thinking about all of
Maybe we'll find just what we're looking for
If it's true
I don't mind
There's a million other things that keep me up at night
Baby it's not quite right
But we'll find out
If it's true