AUTOPORTRAITS DE TOKYO
🇫🇷TEMPURA
AUTOPORTRAITS DE TOKYO
フランスで年4回発行される日本文化を紹介する雑誌“TEMPURA”で連載中のインタビュー記事“AUTOPORTRAITS DE TOKYO”を日本語訳したもののまとめです。
この雑誌の読者は主に日本文化に興味があるフランス人ですが、たとえば彼らが東京に旅行に来ただけでは知ることのない、東京に住む日本人ひとりひとりの人生や考え方を紹介しようというのが表のコンセプトです。
裏コンセプトは、性別・職業・姿形などへの偏見や差別のない世界を願っているということ。
この連載を通じて、その思いを表現できたらいいなと思って作っています。
すれ違う人ひとりひとりに人生があることを忘れないためにも。
みなさんが聞かせてくれた大切なお話を日本語で残したくなってnoteにまとめることにしました。
※編集後記の価格設定は気まぐれ注意🙇♀️
