いつでも中国語版「不論何時」によせて
毎日投稿しています！えらーい
シバノソウ2ndアルバム「いつでも」の中国語版が9/11にデジタルリリースされます。やったね！
台湾留学は中国語習得と大好きな台湾音楽土俵で売れるぞ！という意気込みでやっております故、中国語でリリースしたいという夢がアルバム制作時からあり、
日芸の大好きな台湾人の友達・かつ中国語の先生・林くん（リンチャーシン）に翻訳・発音監修をお願いして7月に録音しておりました。
私の拙い中国語発音を気前良く見守ってくれた林くん、ゲストボーカルなのに中国語を歌わされたキムラジンくん（プールと銃口）、岩瀬（the Still）の2人、母音などが違うゆえにミックス苦戦したらしいのにとてもいい感触にしてくれたエンジニア中村さん、本当にありがとうございました。
リンくんと大学で発音練習をしたり、レコーディングのあとに岩瀬と3人でカラオケに行ったりと青春でした。マジで大変だったけど楽しかった！
以下で聞けます！とても良いので、日本のみんなもぜひ聞いてほしい
普通に歌が上達しているなどもある。笑 オルタナ最高、中国語相性もよかった
台湾向けの動画も作ったり、遅すぎるけど日本語/中国語のMVも目下制作中でございます。チェックしてくれてたら超嬉しい なぜなら動画編集を頑張っているから…
中国語もでき、食品衛生責任者も持っており、歌も歌うことができ、軽い動画編集なら確実にできるようになっており、文章も書け、俺は最高。（そう思ってないとやってられないぜ）
素敵な皆様に恵まれ私は幸せ者です。
ぜひよしなに〜！
柴野總