《洋楽和訳》 Sweet Heat Lightning / Gregory Alan Isakov 休憩中に聴きたい曲

こんにちは！Sharonです🙋‍♀️

今回は、Gregory Alan Isakov の Sweet Heat Lightning をご紹介したいと思います！この曲は、抽象的な短い歌詞が繰り返される詩的な雰囲気が特徴で、落ち着いた曲調の中にどこか愛し合う二人だけの世界の美しさや儚さが垣間見えます。何気ない日常をドラマのワンシーンのように感じさせてくれるメロディが安心感を与えてくれます。休日の午後、ほっと一息をつきたい時に聴きたい一曲です。

Sweet Heat Lightning / Gregory Alan Isakov

Monsters beneath your bed
君のベッドの下の怪物
What's real, what's in your head
何が現実で何が空想なのか

Moon's out
月は夜空に
My mother's house is empty
家には誰もいない
Come and find me now
さあ僕を探しに来て

Sweet heat lightning falls
甘い熱雷が落ちる
Blue crack of light and that's all
青い光の割れ目だけの世界
Calling you to sing
一緒に歌おう

You drive, let's see where this ends
ハンドルは君の手中に、どこに着くのかな
Let's let the wheels wear out
タイヤが擦り減るまで走ろうよ

Sweet heat lightning falls
甘い熱雷が落ちる
Blue crack of light and that's all
青い光の割れ目だけの世界
Calling you to sing
一緒に歌おう

Calling you
君と
Calling you to sing
君と歌いたいんだ
Calling you to sing
一緒に歌おう

Photo by Henry Be on Unsplash