【中国語作文68】「最近勇気を出してやったことは？（你最近鼓起勇气去做的是什么?）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える 深谷百合子です。

やってみたいけれど、まだ自分にはハードルが高いかも……。
そう思うことはありますか。

4年前の私は、「ライターになりたい」と思っていました。
もともと文章を書くことは得意ではなく、「うまく書けるようになりたい」と思って、2019年8月から受講し始めた天狼院書店のライティングゼミ。

約1年、課題を提出しつづけて、「この間の記事、面白かった」という声をもらえるようになり、ちょっと欲が出て次に挑んだのが「連載」でした。

今振り返ると、そのときの「一歩」があったから、本の出版につながっていったと思います。

というわけで、今日のお題は
「最近勇気を出してやったことは？（你最近鼓起勇气去做的是什么?）」です。

「連載記事を書きたい」という気持ちがあったものの、自分が何のテーマなら書けるのか、自分でもよくわかっていませんでした。自分にとっての特別な経験といえば、中国でのあれこれ。

それで、「中国で体験した出来事」をテーマに連載の企画をつくりました。

でも、このときは玉砕。でも、ここで得た経験が、「インタビューして記事を書く」という出発点になりました。

そんな4年前の私が考えていたことを書いています。

今受講しているライティング講座で、連載記事を書くための企画書を提出したことです。中国での体験を記事にしたいと思っています。前回の会議では、視点を少し変えて、「中国から学べること」という視点で書いてみたらどうか？　と言われました。それで、私ひとりで考えるのは難しいので、中国で仕事をしている日本人にインタビューをしました。皆にお願いするのは勇気が要りましたが、皆親切に答えてくれました。連載記事の企画が採用されるように頑張ります。

中国語版はこちらです↓

---

我一直在听一家书店提供的作文课，然后我想把我的随笔连载在这家书店的网站上，所以我最近提交了一份计划书。
我想写我在中国的经历相关的文章。上次会议上，总编辑建议我改变论点。他对我说，“我们日本人应该向中国学习的事是什么？　从这种角度来写文章的话，更有意思。”　
然而一个人想这种论点对我很难，所以我拜托了在中国工作的几个日本人，问他们的想法。
拜托他们的时候，我最初有些紧张，是鼓起勇气跟他们说的，但是他们都热情地回答了我。
我一定会努力让我的计划得到承认！

それでは、また。