【中国語作文73】「最近「ありがとう」と言われたことは何？（最近别人感谢你的事是什么？）」

こんにちは。
「難しい」を「易しい」に変える 深谷百合子です。

中国語作文、今日のお題は
「最近「ありがとう」と言われたことは何？（最近别人感谢你的事是什么？）」
です。

私なんて何の価値が提供できるのかなって思ってしまうこと、ありませんか？
私は、「いるだけで価値がある」って言われても、ピンとこなかった時期がありました。

でも、よく振り返ると、人から「ありがとう」って言ってもらえた場面って沢山あると思うのです。
それがどんなに小さなことだと思っても･･･。

仕事は「ありがとう」を集めることだと聞いたことがあります。先日公開された、坂東眞理子さんへのインタビュー記事でも紹介していますが、「人から感謝されることは無形のモチベーションになる」というお話がありました。

どんなに小さいことでもいいから「ありがとう」を集めてみる。そこから始めてみてはどうでしょうか。

＜日本語文＞
先日新しい仕事の打合せに出席した時、挨拶がわりに地元の銘菓を持っていきました。打合せの途中、休憩時間にそのお菓子を皆に配りました。長時間の打合せで皆少し疲れていたので、そのお菓子のあっさりした甘さが好評で、皆に「ありがとう」と言われました。
ちょっとした気遣いができてよかったと思いました。

中国語版はこちらです↓

---

前几天我开会商量新的工作时，为表示敬意，我带去了当地有名的糕点。休息时间，我给大家分发这个糕点。由于长时间的讨论，我们都有点累，但是这个甜丝丝的糕点让我们放松下来，所以大家很喜欢这个糕点，都向我道谢。
我觉得我能表示一番心意这就很好。

それでは、また。