②／⑤ 食べたくてたまらない／やはりそっちのほうへ
キッチンが居場所のララは、リカが何か料理するのを見ながら大きくなりました。それはそれはいつも美味しそうな匂いがします。Lara grew up in the kithcen, observing Rica cooking. It always smells fantastic.
出来上がった料理をリカが運ぶ時、まるで自分が今から御馳走を食べるかのように、ララは笑顔でついていきます。それを見て、リカはアレっと思います。Once it gets done, Lara follows Rica bringing the food to the table. Rica wonders with Lara looking so happy.
リカが食べ始めると、ララはしっかりとそれを見ています。リカは何だかちょっと可哀想な気持ちになります。Lara stares Rica eating. It makes Rica feel guilty as she is eating everything by herself.
「ララちゃん。今度生まれ変わったら、人間のシェフになって、好きなもの沢山作って食べ」リカはララにそう言いました。"Lara, in the next life you will be born as a human chef. You will cook and eat anything you like". Rica told Lara.
ララは大きくなるにつれて表情豊かになっていきました。クリストファーさんはララの眉毛の動き方が絶妙だと言います。Lara developed facial expressions while she grew up. Christopher was amused with the moment of Lara's eyebrows.
ある日、リカの友達で、犬が好きだけど犬を飼ったことはないセドリックが、テレビで見たことのある実験をしようと持ちかけました。彼は自分のTシャツに、いつも使っているオーデコロンを振りかけ、それをララの側に何日か置いておくようにと言いました。One day, Cedric, Rica's friend, proposed an experiement. He never had a dog but desperate to have one.
１週間後、セドリックはそのTシャツを着て、公園のベンチに座りました。「ララはきっと匂いに気がついて、僕のところへ来てくれるはず…」Cedric asked to leave his T-shirt sprayed with his perefume near Lara for a week. Then Cedric wore this T-shirt and sat on a bench in the park where Lara came along.
ところが、ララはセドリックを通り越し、美味しそうにフライドチキンを頬張っている男の子のほうへ行ってしまいました。「シーザー・ミランはうまくいったのに！」セドリックはがっかりです。Cedric expected Lara to find him with the perfume but she went to a boy eating a fried chicken. "It worked with Cesar Millan!" Cedric was so disappointed.