おじん焼肉？

広島にある焼肉屋さんの看板、タテに「焼肉」「おじん」「千代」と並んでいるのですが、その下はヨコに「千代」「おじん」「YAKINIKU（なぜかアルファベット）」という並びです。

「おじん」と「千代」という焼肉屋さんが２軒なのか、「千代」さんというおじいさんが焼いているのか？　
それとも、オッサンの肉を焼いて食べる店なのか？　←　コレは絶対ナイ！(^^;

ナゾは深まるばかりです。