見出し画像

#06 韓国語マスターへの道!? 語学学習のススメ　ゲスト：加藤慧（翻訳家・韓国語講師）

ちょいフェミトーク「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめちゃん」　서울의 지형과 센다이의 미역이

韓国小説『僕の狂ったフェミ彼女』『私の最高の彼氏とその彼女』（共にイースト・プレス刊）の著者でソウルに暮らすミン・ジヒョンと、仙台に暮らすわかめがお届けするPodcast「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめちゃん」、ホストのわかめです。

このPodcastをお聴きのみなさんは、韓国語学習者が多いのではと想像しますし、韓国語に限らず、新年の目標に「語学学習」をあげる方も多いと思います。そこで！翻訳者で韓国語講師としても活動する加藤慧さんを再びゲストにお招きし、語学学習をテーマに3人でおしゃべりしてみました。

前半では韓国あるいは日本との出会いと語学学習を始めるに至った経緯について、三者三様の経験を語りつつ、オタクと語学学習の相性の良さを再確認！（笑）。後半では加藤慧先生による、韓国語学習の初級・中級・上級者向けのオススメ学習方法の紹介のほか、語学学習の魅力や意義について語り合いました。

本エピソードが公開される1月29日は、韓国のお正月にあたるソルラル。陰暦の新年はいままさに始まったところですので、語学学習仲間のみなさん、一緒にがんばりましょう〜！ 새해 복 많이 받으세요!

======== #06 放送で紹介したものごとの関連リンク集

설날（ソルラル）　韓国における旧正月

※Googleで「ソルラル」を調べると……


大崎八幡宮　松焚祭(どんと祭)　※2025年は1月14日（火）に開催

台湾華語と中国語、台湾語の違いは？

台湾語と韓国語


わかめが2003年に企画・主催した渋谷でのアートイベント
インタビュー記事（なつかしい……）


清渓川（チョンゲチョン）復元事業  事業報告（PDF）
https://www.jice.or.jp/cms/kokudo/pdf/reports/act/jice_rpt09_12.pdf

清渓川博物館


ドラマ『1％の奇蹟』（原題：1%의 어떤 것）

東方神起

スラムダンク

韓国での日本大衆文化の流入制限（1998〜2004年）



홍대 앞 CLUB DAY（2001〜2011年）関連記事

※その後もかたちを変えて再開された模様です
https://www.instagram.com/liveclubday/


韓国 大学修学能力試験（대학수학능력시험（略称：수능）

日本語能力試験 JLPT

『ハケンの品格』

『水曜どうでしょう？』

『무한 도전』（無限挑戦）


【韓国語学習者向けのオススメツールなど】

◎翻訳
Papago

アプリ『Naver辞書」※上がiPhone用、下がAndroid用


◎ハングルキーボード、タイピング練習


◎電子書籍／オーディオブック
밀리의 서재 ※アプリからサブスク登録可能　※上がiPhone用、下がAndroid用


민지형 | 신데렐라 프로젝트（シンデレラ・プロジェクト、안전가옥, 2021／未邦刊）
※アンソロジー <모던 테일> 収録作  https://m.yes24.com/Goods/Detail/109859946

 

윌라 ※アプリからサブスク登録可能　※上がiPhone用、下がAndroid用


『僕の狂ったフェミ彼女』原書タイトル：나의 미친 페미니스트 여자친구
『私の最高の彼氏とその彼女』原書タイトル：나의 완벽한 남자친구와 그의 연인


【放送で触れられなかった加藤慧さんの中上級者向けおすすめコンテンツ】

◎YouTube
세바시 강연 Sebasi Talk

겨울서점 Winter Bookstore

◎ラジオ
김이나의 별이 빛나는 밤에

◎audio clip

◎人気ドラマ原作Webtoon (文法などは不正確な場合あり)
좋아하면 울리는 (邦題『恋するアプリ』)

치즈인더트랩 (邦題『チーズインザトラップ』)

유미의 세포들 (邦題『ユミの細胞たち』)


◎Podcast（韓国のフェミニズム関連Podcastユニバース）
영혼의 노숙자　https://apple.co/3OlIyVk
여자 둘이 토크하고 있습니다　https://apple.co/4fRZrDn
비혼세　https://apple.co/3ASI5Xt
밀림의 왕　https://apple.co/3AO2w87
큰 일은 여자가 해야지 （2024年7月終了）　http://bit.ly/3YYvUQT
오지은 임이랑의 무슨 얘기　https://apple.co/40XcJK7
두둠칫 스테이션　https://bit.ly/4eBs2v6


◎検定試験
ハン検、TOPIKをちゃんと知ろう！ーハン検とTOPIKの特徴を紹介ー

TOPIK（韓国語能力試験/Test Of Proficiency In Korean）

ハングル検定

◎独自表現例
韓国語　윤슬
日本語　木漏れ日


※最後にわかめが話した「逃げとしての言語学習」について、放送では書籍があると話しましたが、以下のツイートのことでした。失礼しました！

以下の済東鉄腸さんの記事も合わせてご参考に！


=======
2025年3月中に、「韓国 非常戒厳のその後」についてお伝え予定です。昨年12/3の非常戒厳から現在までに起こった特筆すべき出来事、男女の葛藤、来る大統領選挙の動向など、日本のニュースだけではわからない部分を、お話したいと考えています。
放送にあたり、質問や疑問がある方は、ぜひ「お便り送信フォーム」よりお送りください。
▶締切：2025年3月2日（日）

次回は、2025年2月12日（水）0時に公開予定です！
Podcast ちょいフェミトーク「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめ」各プラットフォームのフォロー＆いいね！、応援・感想・質問など、お便りもお待ちしています！

/////
ちょいフェミトーク「ソウルのジヒョンとせんだいのわかめちゃん」
서울의 지형과 센다이의 미역이

Spotify　https://open.spotify.com/show/6m0pDzOyWBu5uZcFzf3Slo
Apple Podcast　https://tinyurl.com/d6vczxww
YouTube　https://www.youtube.com/@seoul2sendai
Instagram　https://www.instagram.com/seoul2sendai/
X（Twitter） https://x.com/seoul2sendai
お便り送信用フォーム　https://forms.gle/sy6ZZXBaF5qdEVMc7


いいなと思ったら応援しよう！