翻訳機的でない韓国語を使うために私がしていること

初めまして。

韓国語を勉強し始めて早10年…数年前までは意思疎通ができればそれでもいいかなと思ってたのですが、時間が経つごとに自然で的確な表現を使うことの大切さを身にしみて感じています。

的確な表現は、相互間のギャップを最小限にしてくれるので認識の誤差も最小限にしてくれると思うんですよ。

文法や言い回しもすごく大切なんですが、単語の力って大きいんですよ。

たった１単語が文章全体の印象を変え