外国人ユーチューバーの『交縁』動画、言葉がわからないんで気になる。「日本の女の子を買い叩け！」とか乱暴のこと言ってたりしないよね？

　歌舞伎町の立ちんぼスポット『交縁』が、相変わらずユーチューバーたちの、視聴回数稼ぎの”草刈り場”になっています。別に悪いとは言いません。おれもアベマＴＶとかで、似たようなことやってるんで。

　ただ、その類いのシロモノをいろいろ漁っているとき、ちょっと気になったのが、今年１月アップの次の動画です。

　そう、外国人ユーチューバーのやつですわ。

　何をしゃべっているかはチンプンカンプンだったので、とりあえず書かれている文字の一部を適当にグーグル翻訳にかけてみると、言語は中国語。このユーチューバーは、台湾人のようでした。

　単純に興味深かったですね。

　いまや交縁にもインバウンドの波が押し寄せており、現場には外国人男性もガンガンやって来ているけど、こんなふうに向こうのユーチューバーにも取り上げられいるんだな、と。

　で、ふと、

「この台湾人、どんなふうに交縁を取り上げているんだろう？　日本の女の子を買い叩け、多少強引なことしてもオッケー、みたいな乱暴なことを言ってたりしないよな？」

　ってなことを思いました。自分自身、勘ぐり過ぎな気もしましたが。

　でも、おれはとにかく、この動画をどうしてもチェックしたくなりまして。先日、中国語に精通した知り合いのライター・西谷格（ただす）さんに、確認をお願いしてみました。

　今回のエントリーは、それを共有します。