こんにちは、senatsuです。
誕生日プレゼントでVRchatのワールドをあげた友人から
「You made it from scratch!」
これゼロから(いちから)作ったんだね! と言われたので、
意味や語源、例文を調べてみました。
なんとなくスクラッチときくと何もない感じがするにはするのですが、
それよりも傷のイメージが強いですね。
そこで、Scratchがゼロという意味になったのはいつ頃なのか、語源を調べてみました。
この語源を調べられるサイトはじめて見つけたんですけど、Wiki読むみたいで楽しいですね。
日本語で語源を調べると、トップに「語源は、徒競走のために地面に描くスタートラインを示す線のことを指していたと言われています。」とでてくるのですが、
こちらの語源サイトを翻訳すると、それはup to scratch(標準に達している) の語源であってfrom scratch(ゼロ)の語源ではないと書いていました。
ただ、ここまでくるとネイティブでも説明できない&普通に知らない、オタクの領域になので、深掘りをどこまでするかは個人の判断ですね!
語源を知って腑に落ちると、記憶にすっと収まってくれたりもするので
覚えにくいものや疑問に思ったものは調べるの、結構おすすめです。
それではまた~!お疲れさまでした。
▽箸休め