『カスバの女』！

日本歌謡アカデミーに毎月一回連載をしている『巷のメロディー』。

わが『司会体験』か『鑑賞』を原則としているが、司会なし、コンサートもなし。書くための『題材』もなし。

そこで自分の中で一度は書いてみたかった『曲』『歌手』『作詞・作曲家』について書いてみることにした。

例えば『男のブルース』の三船浩さん。

『浜辺の歌』のこと。

今回は『カスバの女』の『エト邦枝』さんにした。

この曲昭和３０年の楽曲。

作詞大高ひさお

作曲久我山明

歌唱エト邦枝

『カスバ』とはアラビア語。『城砦のある街』のこと。

歌詞の中には『アルジェリア・チェニス・モロッコ・セーヌ・シャンジェリゼ・外人部隊』などとても当時の日本の歌謡曲とは思えぬ『異質』な曲だ。

その頃は三橋美智也さん・春日八郎さんの全盛時代。『異国情緒』とはいえ

まるで『異邦』の世界の歌であった。

しかし歌の世界は『酒場の女の物語』、解釈は難しくはない。

この楽曲は『曲先』で、作曲家の久我山さんが作詞家の大高さんに持ち込んだのだという。

大高さんは当時のフランス映画・ジャンギャバン主演作『望郷』を下敷きにこの詩を書いたという。

『涙じゃないのよ浮気な雨が

ちょっぴりこの頬濡らしただけよ・・・』

それゆえ『アルジェリア・チェニス・モロッコ』が登場したわけだ。

もっとも大高ひさおさんは一度も『アルジェリア』を訪れたことはないそうだ。

大高さんは小樽出身。その後『銀座の恋の物語』など石原裕次郎作品を手がけた。

久我山さんは韓国人で、日本・韓国・アメリカ・で活躍された元々はアコーディオン奏者。裕次郎さんのデビュー曲『狂った果実』の編曲も担当された。

そして歌手『エト・邦枝』さん。浅草出身の正真正銘の日本人。

本名『笠松エト』さん。

『エト』は本名なのだ。

この楽曲元は映画『深夜の女』の主題歌だったそうだが、映画製作が中止。

レコードも１７７８枚しか売れなかったそうだ。

彼女はそれで『歌手引退』したのだがその後昭和４０年代以後

緑川マコ・竹腰博子・沢たまき・扇ひろこ・藤圭子さんらが歌唱しヒット。

エト邦枝さんもNHK

『思い出のメロデイー』や『懐メロ番組』に出演した。

三人ともすでに『奇跡の人』ご冥福祈る！

一ページ『日本歌謡史』を括ると思いがけず『新鮮』な情報に触れることができる。