CHINA NEWS 日中文対照学習 #116
メンマ、ビールのあてにもいいですね。中国語は“面码儿”と辞書にはありますが。おそらく通じないと思います。
北京の“炸酱面”などに使われる数種類の野菜を使った具材を“面码儿”と呼ぶようなので、日本のそれとはズレがあるのと、中国でも地域によっては使わない単語だからです。
中国国営の中央テレビ（CCTV）の映像はこちらです。
中国語のニュース原稿はこちらです。
メンマ、ビールのあてにもいいですね。中国語は“面码儿”と辞書にはありますが。おそらく通じないと思います。
北京の“炸酱面”などに使われる数種類の野菜を使った具材を“面码儿”と呼ぶようなので、日本のそれとはズレがあるのと、中国でも地域によっては使わない単語だからです。
中国国営の中央テレビ（CCTV）の映像はこちらです。
中国語のニュース原稿はこちらです。