前置詞4 对

010 前置詞がないと困る系

彼に「私は行かない」と言いました。
我对他说：“我不去。”
Wǒ duì tā shuō : "Wǒ bú qù."

对：…に対して．…に．
“对”の後に人・物を置きます．“说他”たと「彼を叱る」になってしまうので、“对”で“他”前置させます．

011 “对”を使った慣用表現①

私はサッカーに興味ありません。
我对足球不感兴趣。
Wǒ duì zúqiú bù gǎn xìngqù.

对…不感兴趣：…に興味ない．
ふつう“没(有)感兴趣”とは言いません．“没(有)兴趣”なら大丈夫です．
状態動詞のとき、否定語はその動詞前に置かれる頻度が高くなります．

012 “对”を使った慣用表現② 

私にとって、彼は一番の友達です。
对我来说，他是最好的朋友。
Duì wǒ lái shuō, tā shì zuìhǎo de péngyou.

对…来说：…にとって．