ヨーロッパ文化教養講座（「コシ・ファン・トゥッテ K.588 」　シナリオ読破プロジェクト8　第7曲）

2023/08/25
2人の軍人は、恋人たちへ別れの歌を送る。

①（Fiordiligi） フィオリディリージ（ソプラノ）貴族（金持ち）の＊姉
②（Dorabella）ドナベッラ（メゾ・ソプラノ）貴族（金持ち）の＊妹
③（Despina）デスピーナ　（ソプラノ）②③の使用人
④（Guglielmo）グリエルモ　（バリトン）①の婚約者
⑤（Ferrando） フェランド（テノール）②の婚約者
⑥（Don Alfonso） ドン・アルフォンソ　（バス）老哲学者
注：①、②のどちらが姉かは台本上は不明。台本上に先に配役として①が書いてあるので、便宜上①を「姉」とする。

No.7 Duettino 第7曲　小二重唱
フェルランドとグリエルモ：
Al fato dan legge
Quegli occhi vezzosi;
Amor li protegge,
Ne' i loro riposi
Le barbare stelle
Ardiscon turbar.
運命を与える
その魅惑の瞳は；
愛が守る、
その休息の中に
残酷な星たちでも
邪魔をしようとしない。

Il ciglio sereno,
Mio bene, a me gira;
Felice ai tuo seno
Io spero tornar.
晴れ渡った瞳、
私の愛するひと、私に向けて下さい；
貴女の胸へ幸福に
戻ってくることを私は望む。

レチタティーヴォ：
ドン・アルフォンソが2人の芝居を褒めていると、出発の太鼓が鳴る。
フィオルディリージとドナベッラは、絶望する。