ヨーロッパ文化教養講座（「コシ・ファン・トゥッテ K.588 」　シナリオ読破プロジェクト36　第2幕　第27曲）

2024/03/27
フェルランドは憤る。

主要登場人物：
①（Fiordiligi） フィオルディリージ（ソプラノ）貴族（金持ち）の＊姉
②（Dorabella）ドラベッラ（メゾ・ソプラノ）貴族（金持ち）の＊妹
③（Despina）デスピーナ　（ソプラノ）①②の使用人
④（Guglielmo）グリエルモ　（バリトン）①の婚約者
⑤（Ferrando） フェルランド（テノール）②の婚約者
⑥（Don Alfonso） ドン・アルフォンソ　（バス）老哲学者
注：①、②のどちらが姉かは台本上は不明。台本上に先に配役として①が書いてあるので、便宜上①を「姉」とする。

SCENA IX　第9景　フェルランドのレチタティーヴォとカヴァティーナ
フェルランドは憤って、ドラベッラに復讐すると誓う。

No.27 Cavatina 第27曲　カヴァティーナ
フェルランド：
Tradito, schernito
Dal perfido cor,
Io sento che ancora
Quest'alma l'adora,
Io sento per essa
Le voci d'amor.
(Qui capita Don Alfonso con Guglielmo e sta a sentire.)
裏切られてバカにされ
あの不実な心に、
私はそれでも感じる
この魂は彼女を崇拝していることを、
私は彼女のための
愛の歌を聴いている。
（ここにドン・アルフォンソがグリエルモと来て、フェルランドの声を聞いている。）

ドン・アルフォンソとフェルランド、グリエルモのレチタティーヴォ：

グリエルモはドン・アルフォンソに自分の恋人フィオルディリージは
貞節を守ったから、掛け金を払うように要求する。
ドン・アルフォンソは、その前にもう一つ試したいことがあるので、
約束通り明日まで自分の言うことを聞くよう2人に伝える。