ホトケノザ菜の花ハコベラ春色見つけ
「春さがし はこべらの先 ほとけのざ」
À mesure que le temps approche le printemps, on se rend compte de la clarté du matin et du soir. Même quand on se leve matin, il n’est pas tout sombre. À cinq heures de l’après midi, on voit le ciel clair. Le vent est encore froid et on entend la nouvelle de la neige mais l’insolation s’allonge certainement. L’heure de la nuit devient petit à petit coute et la journée de plus en plus longue. Même quand il continue à faire froid, la fleur de prunier est en train de fleurir petit à petit comme si elle marchait en cadence avec la durée d’ensoleillement.
Johaness 5-15
Der Mann ging hin und berichtete den Juden, es sei Jesus, der ihn gesund gemacht habe.
(Cet homme s’en alla annoncer aux Juifs que c’était Jésus qui l’avait guéri. )