「帰省自粛で墓も心なしか雑草繁茂」

「墓参り　ツクツクすれば　秋気配」

#ツクツクボウシ #法師蝉 #つくつくし #墓参り 　

Une espèce de cigale, Meimuna opalifera connu au Japon comme tsuku-tsuku-boushi en souvenir du son cri. Cette cigale commence à crier plus tard que les autres. Et puis quand les enfants entendent ce cri, ils se pressent de faire les devois des grands vacances. Il fait encore chaud mais on sent un peu l’automne.

Roman16-23
Es grüßt euch Gajus, der mich und die ganze Gemeinde beherbergt. Es grüßen euch Erastus, der Schatz-meister der Stadt, und Gruder Quartus.
(Gaïus, qui m’accueille t chez qui toute l’Eglise se réunit, vous salue, ainsi que le frère Quartus.)