「新横綱照ノ富士優勝にほっとす」
「秋場所を 制すが一人 照ノ富士」
Aki-basho, Teruno-fuji, le nouveau Yokozuna a remporté la victoire. C’est magnifique alors qu’il a mal sérieusement aux genoux. J’espere son activité davantage. En tout cas les lutteurs au deuxième class, Ozeki, Takakeisho, Shodai ne sont pas bien. Du courage ! Tenez bon!!
Johnnes1-41
Dieser fand zuerst seinen Bruder Simon und sagte zu ihm: Wir haben den Messias gefunden, das ist übersetzt: der Christus
(Il rencontra d’abord son frère Simon et lui dit : « Nous avons trouvé le Messie » ce qui correspond à Christ.)