一般常識として知っておきたい、時間に関する名言・表現【解答編】英語ディクテーション

（日本語でもよく知られた表現、英語では何と言う？）

Hello again!

金井さやかです。

音声を聞いて、聞こえた表現を書きとる、ディクテーション。

この投稿でアップした音声の英文を紹介します。

（ぜひこちらから挑戦を！）
https://note.com/sayakakanai/n/n72861fb35bba

いかがでしたか？

◆英文スクリプト

"Remember that time is money."

◆日本語訳の例

【訳例】
「時は金なり、ということを忘れないように」

◆今日の英文、前から理解

Remember / 覚えておきなさい
that time is money. / 時間はお金だと

◆単語・表現

that:　ここでは、前後の文をつなぐ接続詞として使われています。

◆この人の言葉だと言われています

Benjamin Franklin（ベンジャミン・フランクリン）

1706-1790
アメリカ合衆国の政治家、外交官、著述家、物理学者、気象学者。

Time is money. の考え方は古くからあったものの、彼の書いたエッセイから上記の表現が知られているようです。

（英文参考サイト）
https://quotes.yourdictionary.com/articles/who-said-remeber-that-time-is-money.html

時間に関する、よく知られた英語表現を挙げておきます。

◆時は金なり

Time is money.

上記でも紹介した言い方ですね。

◆光陰矢の如し（こういんやのごとし）

Time flies.

Time flies like an arrow. （直訳：時間は矢のように飛んでいく）

会話では、誰かと話していて "Time flies!" （時間がたつのが早いね！）と言って別れの挨拶をするなどのケースが考えられます。

◆さやかより

Benjamin Franklin氏は、学問や外交で活躍した国民的存在、とうことで　アメリカの100ドル紙幣に肖像が描かれている人物です。

日本では、1万円札に描かれているのが福沢諭吉さんであることから、1万円札を「諭吉さん」と呼んだりしませんか？

アメリカだと　Benjamin がその1万円札のイメージですね。

（1ドル＝108.77円　4/17 午前6時現在）

先のリンク先にある、Benjamin Franklin氏のエッセイでは、時間を浪費すると、

・お金を無駄に使ってしまう

・お金を稼ぐ機会を失う

という趣旨のことを言っています。

常に生産的でありたいですが、自分も他者も常にハイパフォーマンス、というわけにはいきませんね。

今日はこの記事の終わりに

"Take it easy." （無理せず行こうよ）とつぶやきたい気分です。

この記事が、あなたの一日を応援するものになれば嬉しいです。

Thank you for visiting.　Have a great day!
Sayaka

＝＝＝＝＝

ご訪問ありがとうございます！　自己紹介をここでしています。

【自己紹介】日本で最初（！？）の「英語コーチ」金井さやかが大事にしている一つのこと。
https://note.com/sayakakanai/n/n25cb9e03b2dd

フォロー大歓迎です！　私からもフォローさせていただきますね。

#英語
#英語学習
#リスニング
#金井さやか
#さやか先生と英語
#ディクテーション
#今日のディクテーション
#英会話
#英語コーチ
#英語勉強
#英単語
#日常会話
#中学英語
#名言
#ドル
#ことわざ