世界から日本にへその緒事件。

私は大学2年生の夏休みの2ヶ月間アメリカにいった。将来は英語を使って世界を舞台に活躍したいと考えていたからだ。しかしこのアメリカ留学で諦めることとなる。

へその緒事件。

アメリカで通っていた学校の友達とランチをしている時のことだ。
アメリカ人2人と私と留学生で話していた。私の横の留学生の食べっぷりが非常によくて、その前に座っていたアメリカ人が

「あなたをみていると私までお腹いっぱいになるわ」と言った。

その瞬間、私の脳裏には「あんたら、へそのおで繋がってへんねんから」と浮かんだ。
当然へその緒という単語が浮かばず発言することはできなかった。

家に帰り文法を整え翌日、学校の先生にランチの話をして、私が言いたかった「あんたららへその緒で繋がってへんねんから」の意味が通じるかも確認した。先生には全て伝わったが、笑いは生まれなかった。悔しかった、日本の友達と電話するとそれなりにウケた。私はこの事件を通して、私の求めている会話は異言語では出来ないのだと悟った。

それから、私の長所がコミュニケーション能力と、笑いに対する貪欲さであることをよく考えて世界で活躍することを諦めた。私は日本が好きだ。日本語が好きだ。日本の笑いがすきだ。