Fukuoka governor

ผู้ว่าราชกาลจ.ฟุกุโอกะ แถลงข่าว ซึ่งเนื้อหาไม่ค่อยต่างกับการประกาศ พ.ร.ก ฉุกเฉิน
ขอแปลสรุปประเด็นสำคัญนะคะ
① อย่าออกไปข้างนอกถ้าไม่จำเป็นในวันธรรมดาด้วย
(ไป ร.พ. ซื้อของจำเป็น เดินเล่นเพื่อรักษาสุขภาพ ไปทำงานกรุณีออฟิสไม่สั่งให้อยู่บ้าน ได้)

③ อย่าข้ามจังหวัดไปถ้าไม่จำเป็น เพราะท่านอาจจะขนไวรัสโดยไม่รู้สึกตัวและให้ติดกับ
คนจังหวัดอื่นๆ

「緊急事態宣言」の指定を受け小川知事は8日10時過ぎから記者会見を行いました。

主な主旨は以下の通りとなります。

① 平日昼間の不要不急の外出についても控える事（医療機関への通院、食料、医療品、生活費必需品の買い出し、職場への出勤、屋外での運動や散歩など生活の維持のために必要なものは外出自粛対象にしない）

② 職場への出勤は外出自粛の要請の対象としないが在宅勤務（テレワーク）、時差出勤、自転車通勤など人との交わりを
低減すること

③ 不要不急の帰省や旅行など、都道府県をまたいで人が移動することは蔓延防止の観点から極力さけること。尚、都市封鎖（ロックダウン）とは異なるものです。

④ 感染拡大につながる恐れがある催し物（イベント）開催を控えること。

⑤ 飲食料品や生活必需品の小売店等生活に必要な事業は継続するので食料・医薬品や生活必需品買い占め等をしないこと。