英語検定ライティング準１級（第513回）

図書館で空咳する痛い爺さんの話２

東京から一時的に戻って来た彼はもう一つの問題を抱えていた。亡くなった父親の後妻が父親の遺産を勝手に売却しているとの話だった。父親の遺産は彼女と彼本人と兄とで分け合う資格がある。彼の父親は市内に複数の物件を持っていて相続すればかなりのお金になる。就職浪人の長男に費やすことになる。
He came back home temporarily from Tokyo, who had another family problem : his mother-in-law had sold his father’s heritages without any permissions from him and his elder brother, in fact, his father had died more than 10 years ago at the nursing home, an online article says.
Their true mother had already died about four decades ago, so his younger brother has few memories about her.
His brother, his mother-in-law and he have the rights to share their late father, and they had to hold discussions to divide their heritages equally, in fact, his father owned several real estates in the center of the city, so he tried to inherit a few buildings to sell to make both ends meet.
However, his son would take a certificate exam to be an official public accountant, which might cost him a certain amount of money, and such circumstances meant that he cannot gain any allowances, to his disappointments.

遺産相続に関わる親族との話し合いもあり彼は１週間ほど私たちの町に滞在した。それで昼職は一緒にお好み焼きを食べる日々が続いた。昔話は盛り上がった。彼は中学受験のために学習塾に通っていたが校舎がスラム街にあった。爆心地の近くなのだが現在ではサッカー専用のスタジアムが建設されている。
He stayed at his father’s house for one week because he had to attend the meeting, he discussed the significant inheritances with his brother and his mother-in-law, in short, his bereaved family members, everyone assumes.
He and we eat lunch together, and the menus were our hometown soul cuisines “okonomiyaki,” which used to attract us tremendously in our university days, she says.
At the food court in the shopping mall in our town, we enjoyed remembering what we had about four decades ago, including the subject of the Atomic Bomb Slums.
He used to study at the cram school in order to pass the exams of the national junior high school, and the lessons trained his academic performances in those days.
The building he went to by bus was tremendously out of date, which looked like a kennel located near the current football stadium founded this spring for our favorite club.
In short, his cram school was within a five minutes’ walk from the World Heritage Site “Atomic Bomb Dome.”