英語検定ライティング準１級（第345回）

あの花の咲く丘でまた君と出会えたら

お気に入りの女優が出てた映画がサブスクで観れた。戦中にタイムリープして特攻隊員と恋愛するという陳腐な映画だ。泣けた。男優は女優のピンチを救う。勧善懲悪はアントニオ猪木を彷彿させる。女優は未来のある若者の犬死にに疑問があった。
There was an opportunity to watch the movie broadcast last summer with a subscription streaming service, where one of our favorite actresses plays an essential role as one of the main characters, which attracts us.
A certain female student should be brought into the past, where she encounters a certain male soldier recruited by Japan’s military forces, who has an inevitable destiny as one of the special attack flight members to kill himself.
There are a tremendously large number of “time leap” films in our society, where a male character never fail to rescue a female character, which has been exhausted.
Simultaneously, the capable hero tend to win the dirty criminal, which always reminds us of the legendary wrestler “Antonio Inoki,” however, in this film, the female student has questioned whether many young soldiers’ meaningless death could make positive contributions to their nation or not because their futures, originally, should have been something more constructive, he says.

特攻隊員は生き神として食堂の母親に尊重される。生命を捧げてまで日本を守る意思は今となっては間違いだ。だが当時の天皇こそ生き神のトップだ。主人公は令和からタイムリープしているから戦争に疑問があるし敗戦国になることも知っている。
Several special attack flight members are evaluated as if they were “Live Gods” by the restaurant mother, but the female assistant naturally considers their reckless flights as something unforgivable because the war would end in two months, which seems to be something untouchable.
In those days, the Japanese emperor was worshipped as someone sacred, who was the ultimate “Live God.”
However, the female assistant has the decisive question whether the war enables them to become peaceful, at the same time, she knows that their nation becomes a loser because she has come from the next generation.

当時は新聞とラジオしかメディアはなかった。今はネットがあるから政権与党の悪事も暴露される。それでも高級老人ホームで院政をおこなう森の悪事は公にならない。今は財務省が政権与党を操る。虎視眈々と増税のタイミングを見計らっている。
In those days, mass media were a newspaper and a radio, which was called “Great Central Announcement,” and this old fashion system prevented ordinary citizens from gaining “what was happening around Japan,” but in the current period, social media cannot fail to expose “what the government party have done” to the public, although major mass media mustn’t open “What the ex-prime minister has done with the previous power from the gorgeous nursing home” to ordinary citizens in our society because the Finance Ministry possesses the actual initiative to control the government party, whose scheme secretly has been under way in order to raise the rate of consumption taxation, which we never forgive.