英語検定ライティング準１級（第400回）

陰謀論「まだまだ鼻先で笑っていられる話」

サーカスとパンで愚民化させて支配する。広島市民はプロ野球に熱中して勝ちが多いと生活の満足度が高くなる。まさにサーカス効果だ。OSにもソリティアが搭載されてる。夢中になると時間を忘れるから。人心操作が巧妙すぎてお手上げだよね。
There has been the notorious expressions “circus and breads,” which means that ordinary citizens could be maintained someone unintelligible and unintelligent when they should be left with what entertains them and what they eat, after all, people in Hiroshima could be kept someone satisfied with their own living standards when their favorite baseball team should frequently obtain something victorious, which could be called “circus and breads effect,” so the addictive video game has initially been installed on the operating system on Japanese personal computers, where we must be into, we assume.
When we are absorbed in something exciting, we tend to forget what time it is, which means that we have been controlled by someone malicious elaborately, we know.

中国はアメリカから日本を取る気満々だ。アメリカも手放して構わんらしい。だが日本が元気なうちは搾り取りたいのでウイルスとワクチンで弱体化させてから中国に手渡すらしい。弱体化しすぎたら中国も引き取りたいとは思わないのではないか。
The rumor says that China has wanted to control Japan with something aggressive and enthusiastic instead of America in the near future, simultaneously, the latter doesn’t have any intentions to stick to what Japan has.
However, America wants to utilize what Japan has while they could consider what we have as something useful, while Japan works well in the financial perspectives.
In several years, Japan won’t be able to be profitable because almost all of ordinary citizens would suffer from serious aftereffects caused by poisonous viruses and harmful vaccines, which fails to reinforce our physical condition, after all, Japan would be exhausted and would be something valueless for both countries, we assume.

米不足が深刻な問題になっているらしい。異常気象で生産が減っていることもある。だが農家からしたら買取価格が安いので売りたくないとか。それで農家にはあるが市場に出回ってないとの説もある。パンを好む人が多いのも原因の１つなのかな。
The rumor says that what has confused us might be the shortage of rice, which has been caused by abnormal weather conditions, global warming phenomenon, so the agricultural industries have suffered from the extremely small amount of production, simultaneously, numerous farmers don’t want to sell rice at a low price, we assume.
After all, the farmers possess a certain amount of rice, but ordinary citizens cannot buy it in the market, he says.
We are sure that the number of public people who prefer breads to rice has become large, which might be one of the reasons that we must suffer from the rice shortages.