英語検定ライティング準１級（第170回）

銃社会「誰かが背後で糸を引いている話」

アメリカによるウクライナへの経済的支援はアメリカの国家予算を削る。これはトランプ元大統領からすると許されないことだ。彼はアメリカの経済大国としての地位を守りたいはずだ。
America has long supported Ukraine in the economic viewpoint, which has had negative influences on its national budget in recent years.
The ex-President Trump absolutely couldn’t allow this situation to continue because his ultimate goal is that America is the top economic power around the globe.

彼はウクライナへの経済的支援を停止する意向だ。ロシアからすると安心だろうと思いきや。ロシアの大統領はトランプの復権を望んでいない。彼は何をしでかすか予測がつかないから。
America might stop its economic supports to Ukraine when Trump gains the position of the next President, which Russia would welcome from the bottom of its heart because they could attack Ukraine to their hearts’ content without any risks.
Despite this, the current Russian President doesn’t hope that Trump would win the election any more.
Trump’s behaviors are beyond common sense, which has made people around him confused without fail.

パリ協定の脱退も世界的な流れに逆行する。だが地球温暖化も二酸化炭素の排出を削減した程度で防げるはずもない。それを彼は分かっている。パリ協定で得をする奴を支援したくない。
His determination that America left the nations united by Paris Agreement in 2017, which went against the trend of the times in the environmental viewpoint.
Only cutting carbon dioxide emissions couldn’t prevent global warming phenomenon from making progress, which he recognizes well.
Someone would become profitable with the help of Paris Agreement, whom he doesn’t want to support.

狙撃者はウクライナの刺客なのか。第２のオズワルドならウクライナに武器を送らなければ儲けにならない軍需産業の仕業か。高校でイジメにあったからと言ってスナイパーになる？
The sniper might be an assassin from Ukraine, or the second “Oswald.”
The latter was a decoy, which the military-industrial complex used to hide the true criminal, and this assassin also might be taken advantage of by the same organization, which wouldn’t make both ends meet when America shouldn’t sell numerous weapons for battles.
The dead criminal was said to be bullied in his high school days, but his past nightmares caused him to be a sniper against Trump, which is almost impossible.