英語検定ライティング準１級（第368回）

カルト「社会全体が恐怖で人を支配する話」

人を恐怖で支配するのはカルト集団だ。宗教と一緒にしたらいかん。生徒を罰則で支配する学校は教育機関ではない。従順で搾取できる労働者の大量生産をするために存在する。実は日本人はカルト教育を経験して社会人になる。そこに疑問もない。
A malicious cult leader would control his or her obedient followers, innocent adherents, although these behaviors could make undesirable contributions to their families.
So we mustn’t confuse someone vicious with something religious, the latter might rescue people in need from their lethal, deadly and critical situations m, we assume.
There are numerous schools where not a few teachers control their students with penalties and punishments, which we cannot consider as something educational.
These institutions could produce a tremendously large number of reasonable and obedient laborers for the sake of the exploiting classes, in other words, we have grown up through not a few experiences to be educated in the cultic instructions, what is worse, we cannot deny this.

意味のない校則の象徴は制服だ。家庭の経済格差を隠すためにある。何を着ていこうか悩む時間をなくすことができるメリットがあるらしい。IT企業のCEOは選択肢を減らすために着る服を限定していると言った。各人が制服を決めれば良いのだ。
There are numerous meaningless regulations at school, and wearing the uniform must be the decisive symbol.
Almost all schools force their students to wear the same uniform to misrepresent their financial differences, which we might consider as something advantageous, at the same time, they don’t have to waste their precious hours in the morning because they have only one option.
A certain CEO confessed that he determines what to wear because he wanted to reduce the number of his tremendously large number of choices in his daily life.
After all, each of them should decide their own uniform.

日本人よ自殺はするな。アフリカ人が動画をアップする。アフリカで一緒に農業をしよう。そこにはノルマもないしパワハラもない。日本は自殺大国と呼ばれるが原因は学校によるカルト教育だ。徹底的に自信をなくさせる。憎しみしか生まれない。
Japanese people mustn’t kill themselves, which is one of the scenes uploaded by a certain African farmer, who tells people in need in our society that they should be engaged in agriculture together instead of committing suicide, where they won’t have to suffer from too many quotas, what we should do, in the first place, they don’t know the notorious word “power harassments” at all.
Japan has been well-known as a miserable nation with numerous suicides on the globe, for whose reason Japan’s cultic education has been responsible because this educational system never fails to deprive students of their self-esteem and confidence about themselves.
Our hatred emotions toward those involved might be doubled in such an oppressive atmosphere without fail.