英語検定ライティング準１級（第73回）
タイトル「植物は音楽の影響を受けるのか？」
Yes, this suggestion is supportable.
One reason makes this opinion acceptable.
植物には耳がない。そして脳もない。だから音楽を鑑賞することはできない。ところが植物の近くで音楽を流すことが良い影響を与えるという実験結果がある。
As we know, plants have no ears and no brains, which makes it impossible for them to appreciate music.
But playing music near the plants makes positive contributions to them, a few experiments demonstrated.
ある実験によると、トマトの近くである音楽を流すと、大きく成長し、味も甘くなり、病気に対する抵抗力もアップしたらしい。つまりプラスの効果があったのだ。
An experiment revealed that a tomato grew bigger, became sweeter and could resist diseases when a sound of music is played nearby.
In short, music had positive influences on the growth of plants, which was demonstrated by a French scientist.
植物の体内にある化学物質のバランスが変化するとのこと。研究者はさまざまな種類の音楽を使ったので、マイナスの影響を与えた可能性もあるが、それは記述されていない。
Listening to music makes the balance of the chemicals change in the plants, which makes a difference, but it might sometimes had negative contributions to them because he used different kinds of sounds, which hasn’t been open to the public so far.
また別の国の科学者による実験では、ある音楽は植物の体内にある遺伝子に影響するという結果を得た。２つの遺伝子が活性化されて、成長を速めるというものである。
A Korean scientist showed that two genes in the plant are affected by a sound of music when he conducted an experiment where they became active, so that the growth of the plant was boosted positively.
これまでは化学物質を使って成長を早めたり、病気に対する抵抗力を強めたりしていたが、それは環境保護の観点からすると肯定的な支持をすることはできない。
Chemical substances were utilized in order to make plants grow faster and make them resistible to various kinds of diseases, which cannot be acceptable in ecological viewpoint, and we cannot support such a way of thinking without fail.
植物は食糧問題と密接な関係がある。化学肥料を使わずに食糧を確保できれば、環境破壊も防ぐことができる。いろんな実験が地球を救おうとしているのだ。
Growing plants has close relationships with food issues because Japan suffers from the low self-sufficiency of food.
We are capable of keeping our precious environment free of pollution when we gain enough grains and vegetables without chemical fertilizers, at the same time, we can avoid damaging the earth.
Numerous experiments have been trying to protect our precious planet without fail.
This reason makes the question titled above favorable.